📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Think of 上 as 'up' or 'to go up' and 班 as 'class' or 'shift'—imagine 'going up to your shift' at work. Associate it with morning routines, like getting 'up' for your '班' (work shift).

💡 เคล็ดลับการจำ

คิดถึง 上 ว่า 'ขึ้น' หรือ 'ไป' และ 班 ว่า 'ชั้นเรียน' หรือ 'กะ' — จินตนาการว่า 'ขึ้นไปทำงานกะของคุณ' เชื่อมโยงกับกิจวัตรตอนเช้า เช่น การ 'ตื่นขึ้น' เพื่อไปทำงาน 'กะ' ของคุณ

📝 Usage Notes

This word is neutral in tone and used in both formal and informal contexts, as well as in spoken and written Chinese. It is commonly used in daily conversations about work schedules, routines, or employment, such as discussing start times, commutes, or work-related activities.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้เป็นกลางทางอารมณ์ ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ รวมทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน มักใช้ในบทสนทนาประจำวันเกี่ยวกับตารางงาน กิจวัตร หรือการจ้างงาน เช่น การพูดถึงเวลาเริ่มงาน การเดินทาง หรือกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน

📖 Grammar Points

上班 is often used as a verb-object structure where 上 means 'to go to' and 班 means 'shift' or 'duty.' It can be modified by time words (e.g., 几点上班) or combined with other verbs (e.g., 去上班). It is not typically used with an object directly; instead, phrases like 在...上班 indicate the workplace.

📖 จุดไวยากรณ์

上班 มักใช้เป็นโครงสร้างกริยา-กรรม โดยที่ 上 หมายถึง 'ไป' และ 班 หมายถึง 'กะ' หรือ 'เวร' สามารถถูกขยายด้วยคำบอกเวลา (เช่น 几点上班) หรือใช้ร่วมกับกริยาอื่น (เช่น 去上班) โดยทั่วไปไม่ใช้กับกรรมตรง แต่ใช้วลีเช่น 在...上班 เพื่อระบุสถานที่ทำงาน

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, 上班 often reflects traditional work routines with fixed hours and commutes, though it is evolving with modern flexible arrangements. It carries a sense of routine and responsibility, and punctuality (e.g., 准时上班) is generally valued in professional settings.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน 上班 มักสะท้อนกิจวัตรการทำงานแบบดั้งเดิมที่มีชั่วโมงทำงานและเส้นทางเดินทางที่แน่นอน แม้ว่าจะมีการปรับเปลี่ยนตามรูปแบบการทำงานที่ยืดหยุ่นมากขึ้นในยุคสมัยใหม่ คำนี้สื่อถึงความรู้สึกของกิจวัตรและความรับผิดชอบ และการตรงต่อเวลา (เช่น 准时上班) มักได้รับการยกย่องในสภาพแวดล้อมทางวิชาชีพ

🔄 Similar Words

Compared to 工作 (gōngzuò), which broadly means 'to work' or 'job,' 上班 emphasizes the act of going to or being at a workplace. 工作 can refer to work in general, including remote or non-location-specific tasks, while 上班 implies a physical commute or presence.

🔄 คำที่คล้ายกัน

เมื่อเทียบกับ 工作 (gōngzuò) ซึ่งหมายถึง 'ทำงาน' หรือ 'งาน' โดยกว้าง 上班 เน้นที่การกระทำของการไปหรืออยู่ที่สถานที่ทำงาน 工作 สามารถหมายถึงงานโดยทั่วไป รวมถึงงานที่ทำจากระยะไกลหรืองานที่ไม่เจาะจงสถานที่ ในขณะที่ 上班 บ่งบอกถึงการเดินทางหรือการอยู่ที่สถานที่ทำงาน