English Meaning
- rumble
- noise
- static (in a signal)
ความหมาย
- เสียงดังกึกก้อง
- เสียงรบกวน
- สถิต (ในสัญญาณ)
📚 Example Sentences
工地的噪音影响了居民休息。
Gōngdì de zàoyīn yǐngxiǎngle jūmín xiūxi.
The noise from the construction site affected the residents' rest.
城市噪音污染是一个严重问题。
Chéngshì zàoyīn wūrǎn shì yīgè yánzhòng wèntí.
Urban noise pollution is a serious problem.
图书馆禁止噪音，保持安静。
Túshūguǎn jìnzhǐ zàoyīn, bǎochí ānjìng.
The library prohibits noise to maintain quietness.
噪音很大。
Zàoyīn hěn dà.
The noise is very loud.
我讨厌噪音。
Wǒ tǎoyàn zàoyīn.
I hate noise.
📚 ตัวอย่างประโยค
工地的噪音影响了居民休息。
Gōngdì de zàoyīn yǐngxiǎngle jūmín xiūxi.
เสียงรบกวนจากสถานที่ก่อสร้างส่งผลกระทบต่อการพักผ่อนของผู้อยู่อาศัย
城市噪音污染是一个严重问题。
Chéngshì zàoyīn wūrǎn shì yīgè yánzhòng wèntí.
มลพิษทางเสียงในเมืองเป็นปัญหาร้ายแรง
图书馆禁止噪音，保持安静。
Túshūguǎn jìnzhǐ zàoyīn, bǎochí ānjìng.
ห้องสมุดห้ามส่งเสียงดังเพื่อรักษาความสงบ
噪音很大。
Zàoyīn hěn dà.
เสียงดังมาก
我讨厌噪音。
Wǒ tǎoyàn zàoyīn.
ฉันเกลียดเสียงรบกวน
💡 Memory Tip
Break it down: 噪 (zào) contains 口 (mouth) and 木 (tree), suggesting many mouths or sounds like chattering birds in a tree—hence noisy. 音 (yīn) means sound. Together, it's 'noise sound.'
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนประกอบ: 噪 (zào) ประกอบด้วย 口 (ปาก) และ 木 (ต้นไม้) บ่งบอกถึงปากจำนวนมากหรือเสียงเหมือนนกร้องเจี๊ยวจ๊าวบนต้นไม้—จึงหมายถึงเสียงดัง 音 (yīn) หมายถึงเสียง เมื่อรวมกันจึงหมายถึง 'เสียงดัง'
📝 Usage Notes
This word is neutral in formality and used in both spoken and written Chinese. It is common in contexts like urban environments (traffic, construction), workplaces, public spaces, or discussions about health and pollution.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้มีความเป็นกลางในด้านระดับความเป็นทางการ และใช้ได้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน เป็นคำที่พบบ่อยในบริบทต่างๆ เช่น สภาพแวดล้อมในเมือง (การจราจร การก่อสร้าง) สถานที่ทำงาน สถานที่สาธารณะ หรือการพูดคุยเกี่ยวกับสุขภาพและมลพิษ
📖 Grammar Points
Often used as an object (e.g., 降低噪音) or subject (e.g., 噪音很大). It can be modified by adjectives like 大, 小, or 高 to describe intensity.
📖 จุดไวยากรณ์
มักใช้เป็นกรรม (เช่น ลดเสียงดัง) หรือประธาน (เช่น เสียงดังมาก) สามารถถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์ เช่น ใหญ่ เล็ก หรือ สูง เพื่ออธิบายความรุนแรง
🏯 Cultural Notes
In China's rapidly urbanizing areas, 噪音污染 is a common social issue, leading to public discussions and regulations. It reflects concerns about environmental quality and health in dense cities.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในพื้นที่ที่กำลังกลายเป็นเมืองอย่างรวดเร็วของจีน 'มลพิษทางเสียง' เป็นปัญหาสังคมที่พบบ่อย นำไปสู่การอภิปรายสาธารณะและกฎระเบียบ สะท้อนถึงความกังวลเกี่ยวกับคุณภาพสิ่งแวดล้อมและสุขภาพในเมืองที่มีความหนาแน่นสูง
🔄 Similar Words
Similar words include 声音 (shēngyīn, general 'sound' or 'voice', neutral) and 响声 (xiǎngshēng, 'sound' or 'noise', often louder but not necessarily negative). 噪音 specifically implies an undesirable or harmful quality, unlike the neutral 声音.
🔄 คำที่คล้ายกัน
คำที่มีความคล้ายคลึง ได้แก่ 'เสียง' (เสียงทั่วไปหรือเสียงพูด เป็นกลาง) และ 'เสียงดัง' (เสียงหรือเสียงรบกวน มักจะดังแต่ไม่จำเป็นต้องเป็นด้านลบ) คำว่า 'เสียงดัง' โดยเฉพาะหมายถึงคุณภาพที่ไม่พึงประสงค์หรือเป็นอันตราย ซึ่งต่างจากคำว่า 'เสียง' ที่มีความเป็นกลาง
