📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Think of 国家 as combining 国 (state) and 家 (home) – a 'state-home' or the home of a nation. Imagine a country as a big family home to help remember its meaning of 'country' or 'nation'.

💡 เคล็ดลับการจำ

คิดถึง 国家 ว่าเป็นการรวมกันของ 国 (รัฐ) และ 家 (บ้าน) – 'รัฐ-บ้าน' หรือบ้านของชาติ จินตนาการประเทศเป็นบ้านหลังใหญ่เพื่อช่วยจำความหมายของ 'ประเทศ' หรือ 'ชาติ'

📝 Usage Notes

This word is neutral in formality and used in both spoken and written Chinese across various contexts, such as politics, geography, history, and news. It is commonly employed when discussing a nation's attributes, like its economy, culture, or policies.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้มีความเป็นกลางในด้านระดับความเป็นทางการและใช้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียนในบริบทต่างๆ เช่น การเมือง ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และข่าว มักใช้เมื่อพูดถึงคุณลักษณะของชาติ เช่น เศรษฐกิจ วัฒนธรรม หรือนโยบาย

📖 Grammar Points

国家 can function as a subject, object, or modifier in sentences. It is often modified by adjectives (e.g., 强大的国家 - powerful country) or used with 的 to indicate possession (e.g., 国家的利益 - the country's interests). It is commonly paired with verbs like 建设 (build), 保护 (protect), or 代表 (represent).

📖 จุดไวยากรณ์

国家 สามารถทำหน้าที่เป็นประธาน กรรม หรือคำขยายในประโยค มักถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์ (เช่น 强大的国家 - ประเทศที่ทรงพลัง) หรือใช้กับ 的 เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ (เช่น 国家的利益 - ผลประโยชน์ของประเทศ) มักจับคู่กับคำกริยาเช่น 建设 (สร้าง), 保护 (ปกป้อง), หรือ 代表 (เป็นตัวแทน)

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, 国家 traditionally reflects the Confucian idea of the state as an extension of the family, emphasizing unity and collective identity. It is a central concept in discussions of patriotism and national rejuvenation, often highlighted in official discourse.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน 国家 สะท้อนแนวคิดขงจื๊อแบบดั้งเดิมที่มองว่ารัฐเป็นส่วนขยายของครอบครัว โดยเน้นความสามัคคีและอัตลักษณ์ร่วมกัน เป็นแนวคิดหลักในการอภิปรายเกี่ยวกับความรักชาติและการฟื้นฟูชาติ มักถูกเน้นในวาทกรรมทางการ

🔄 Similar Words

国家 emphasizes the political and territorial entity of a country. 国 (guó) is a shorter, more literary form often used in compounds (e.g., 中国). 祖国 (zǔguó) means 'motherland' and carries emotional, patriotic connotations. 民族 (mínzú) refers to an ethnic group or nationality, not the political state.

🔄 คำที่คล้ายกัน

国家 เน้นหน่วยงานทางการเมืองและอาณาเขตของประเทศ 国 (guó) เป็นรูปแบบที่สั้นกว่าและเป็นทางการมากกว่า มักใช้ในคำประสม (เช่น 中国) 祖国 (zǔguó) หมายถึง 'มาตุภูมิ' และมีความหมายทางอารมณ์และความรักชาติ 民族 (mínzú) หมายถึงกลุ่มชาติพันธุ์หรือสัญชาติ ไม่ใช่รัฐทางการเมือง