📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Think of the character 碗: the left side 石 (shí) means 'stone,' hinting at traditional ceramic bowls made from materials like clay, and the right side 宛 (wǎn) suggests its rounded shape. Associate it with the sound 'wǎn,' similar to 'one,' as in one bowl of food.

💡 เคล็ดลับการจำ

ลองนึกถึงตัวอักษร '碗': ด้านซ้าย '石 (shí)' หมายถึง 'หิน' บ่งบอกถึงชามเซรามิกดั้งเดิมที่ทำจากวัสดุเช่นดินเหนียว และด้านขวา '宛 (wǎn)' บอกใบ้ถึงรูปทรงโค้งมนของมัน เชื่อมโยงมันกับเสียง 'wǎn' ซึ่งคล้ายกับ 'one' ในภาษาอังกฤษ อย่างในประโยค 'one bowl of food' (อาหารหนึ่งชาม)

📝 Usage Notes

This word is neutral in tone and can be used in both formal and informal contexts, as well as in spoken and written Chinese. It is most commonly used in everyday situations related to dining, cooking, or household chores, such as in restaurants, kitchens, or when discussing meals.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้มีน้ำเสียงเป็นกลาง สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ รวมถึงภาษาพูดและภาษาเขียน มักใช้บ่อยที่สุดในสถานการณ์ประจำวันที่เกี่ยวข้องกับการรับประทานอาหาร การทำอาหาร หรืองานบ้าน เช่น ในร้านอาหาร ในครัว หรือเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับมื้ออาหาร

📖 Grammar Points

碗 is often used with measure words like 个 (gè) or 只 (zhī) when counting, e.g., 一个碗 (one bowl). It can also be part of phrases indicating quantity, such as 一碗汤 (a bowl of soup), where it functions as a measure word itself.

📖 จุดไวยากรณ์

คำว่า '碗' มักใช้ร่วมกับคำลักษณนามเช่น '个 (gè)' หรือ '只 (zhī)' เมื่อนับจำนวน เช่น '一个碗' (ชามหนึ่งใบ) มันยังสามารถเป็นส่วนหนึ่งของวลีที่บอกปริมาณได้ เช่น '一碗汤' (ซุปหนึ่งชาม) ซึ่งในที่นี้มันทำหน้าที่เป็นคำลักษณนามด้วยตัวเอง

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, 碗 symbolizes sustenance and family life, as it is central to shared meals. Breaking a bowl is sometimes considered unlucky, and phrases like 饭碗 (rice bowl) metaphorically refer to one's livelihood or job.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน '碗' เป็นสัญลักษณ์ของปัจจัยยังชีพและชีวิตครอบครัว เนื่องจากเป็นศูนย์กลางของมื้ออาหารที่แบ่งปันกัน การทำชามแตกบางครั้งถูกมองว่าเป็นลางไม่ดี และวลีเช่น '饭碗' (ชามข้าว) ถูกใช้ในเชิงอุปมาอุปไมยเพื่อหมายถึงการดำรงชีพหรืองานการของบุคคล

🔄 Similar Words

Compared to 盘 (pán, plate), which is flatter and used for solid foods, 碗 is deeper and suited for liquids or loose items like rice. 杯 (bēi, cup) is typically for drinks and often has a handle, while 碗 does not.

🔄 คำที่คล้ายกัน

เมื่อเทียบกับ '盘 (pán)' ซึ่งหมายถึง 'จาน' ที่แบนกว่าและใช้สำหรับอาหารแข็ง '碗' จะลึกกว่าและเหมาะสำหรับของเหลวหรือสิ่งของที่หลวมเช่นข้าว ส่วน '杯 (bēi)' หมายถึง 'แก้ว' มักใช้สำหรับเครื่องดื่มและมักมีที่จับ ในขณะที่ '碗' ไม่มี