English Meaning
- knife
- blade
- single-edged sword
- cutlass
- CL:把[ba3]
- (slang) dollar (loanword)
- classifier for sets of one hundred sheets (of paper)
- classifier for knife cuts or stabs
ความหมาย
- มีด
- ใบมีด
- ดาบคมเดียว
- มีดสั้น
- ซีแอล:把[ba3]
- (แสลง) ดอลลาร์ (คำยืม)
- เครื่องจำแนกประเภทชุดกระดาษหนึ่งร้อยแผ่น
- เครื่องจำแนกประเภทสำหรับการตัดมีดหรือการแทง
📚 Example Sentences
这把刀很锋利。
Zhè bǎ dāo hěn fēnglì.
This knife is very sharp.
我用刀切水果。
Wǒ yòng dāo qiē shuǐguǒ.
I use a knife to cut fruit.
厨房里有一把刀。
Chúfáng lǐ yǒu yī bǎ dāo.
There is a knife in the kitchen.
这把刀很锋利。
Zhè bǎ dāo hěn fēnglì.
This knife is very sharp.
他用刀切菜。
Tā yòng dāo qiē cài.
He uses a knife to cut vegetables.
📚 ตัวอย่างประโยค
这把刀很锋利。
Zhè bǎ dāo hěn fēnglì.
มีดเล่มนี้คมมาก
我用刀切水果。
Wǒ yòng dāo qiē shuǐguǒ.
ฉันใช้มีดหั่นผลไม้
厨房里有一把刀。
Chúfáng lǐ yǒu yī bǎ dāo.
มีมีดอยู่ในครัว
这把刀很锋利。
Zhè bǎ dāo hěn fēnglì.
มีดเล่มนี้คมมาก
他用刀切菜。
Tā yòng dāo qiē cài.
เขาใช้มีดหั่นผัก
💡 Memory Tip
Imagine the character 刀 looks like a side view of a knife blade with a handle—the left vertical stroke is the handle, and the right slanted stroke is the sharp edge.
💡 เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพตัวอักษร 刀 มีลักษณะคล้ายมีดด้านข้างที่มีด้ามจับ—เส้นแนวตั้งด้านซ้ายคือด้ามจับ และเส้นเฉียงด้านขวาคือคมมีด
📝 Usage Notes
Used in both formal and informal contexts, in spoken and written Chinese. Common in everyday life (e.g., kitchen tools), martial arts, and idiomatic expressions. It is a basic, high-frequency noun.
📝 หมายเหตุการใช้
ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน พบได้ทั่วไปในชีวิตประจำวัน (เช่น เครื่องมือในครัว) ศิลปะการต่อสู้ และสำนวน เป็นคำนามพื้นฐานที่มีความถี่ในการใช้สูง
📖 Grammar Points
Often used as a noun in subject or object position (e.g., 这把刀很锋利). Can act as a measure word for slices of certain foods (e.g., 一刀纸 - one ream of paper, though this is specialized). Also appears in compound words and idioms.
📖 จุดไวยากรณ์
มักใช้เป็นคำนามในตำแหน่งประธานหรือกรรม (เช่น 这把刀很锋利 - มีดเล่มนี้คมมาก) สามารถทำหน้าที่เป็นลักษณนามสำหรับบางสิ่งที่หั่นเป็นชิ้น (เช่น 一刀纸 - กระดาษหนึ่งรีม แต่นี่เป็นการใช้เฉพาะทาง) นอกจากนี้ยังปรากฏในคำประสมและสำนวน
🏯 Cultural Notes
刀 has deep cultural significance in Chinese history as a tool, weapon, and symbol. It is one of the ancient 'Eighteen Arms' in martial arts. In idioms, it can represent decisiveness or danger (e.g., 刀山火海 - extreme danger).
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
刀 มีความสำคัญทางวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้งในประวัติศาสตร์จีนในฐานะเครื่องมือ อาวุธ และสัญลักษณ์ เป็นหนึ่งใน 'สิบแปด般武艺' (อาวุธสิบแปดชนิด) ในศิลปะการต่อสู้โบราณ ในสำนวนสามารถแทนความหมายของการตัดสินใจหรืออันตราย (เช่น 刀山火海 - อันตรายสุดขีด)
🔄 Similar Words
Compared to 剑 (jiàn - double-edged sword, often for combat), 刀 is broader and includes everyday tools. 刃 (rèn) specifically means the 'blade edge' of a knife or sword, not the whole object.
🔄 คำที่คล้ายกัน
เมื่อเทียบกับ 剑 (jiàn - ดาบสองคม มักใช้สำหรับการต่อสู้) 刀 มีความหมายกว้างกว่าและรวมถึงเครื่องมือในชีวิตประจำวันด้วย ส่วน 刃 (rèn) หมายถึงเฉพาะ 'คมมีด' หรือ 'คมดาบ' ไม่ใช่ตัวมีดทั้งหมด
