English Meaning
- one
- single
- a (article)
- as soon as
- entire; whole; all; throughout
- "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
- also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
ความหมาย
- หนึ่ง
- เดี่ยว
- บทความ
- ทันทีที่
- ทั้งหมด; ทั้งหมด; ทั้งหมด; ตลอด
- รากศัพท์ "หนึ่ง" ในอักษรจีน (รากศัพท์คังซี 1)
- นอกจากนี้ pr. [yao1] เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อสะกดตัวเลขทีละหลัก
📚 Example Sentences
一个人。
Yī gè rén.
One person.
我有一。
Wǒ yǒu yī.
I have one.
这是一。
Zhè shì yī.
This is one.
我有一个兄弟。
Wǒ yǒu yí gè xiōngdì.
I have one brother.
她试了一次就成功了。
Tā shìle yí cì jiù chénggōngle.
She tried once and succeeded.
📚 ตัวอย่างประโยค
我有一。
Wǒ yǒu yī.
ฉันมีอันหนึ่ง
这是一。
Zhè shì yī.
นี่คือหนึ่ง
我有一个兄弟。
Wǒ yǒu yí gè xiōngdì.
ฉันมีพี่ชายหนึ่งคน
她试了一次就成功了。
Tā shìle yí cì jiù chénggōngle.
เธอลองครั้งเดียวและประสบความสำเร็จ
💡 Memory Tip
Think of 一 as a single horizontal line, visually representing the number one—simple and foundational, just like counting starts with one.
💡 เคล็ดลับการจำ
คิดถึง 一 เป็นเส้นแนวนอนเส้นเดียว แสดงถึงเลขหนึ่งด้วยภาพ - เรียบง่ายและเป็นพื้นฐาน เหมือนการนับที่เริ่มต้นด้วยหนึ่ง
📝 Usage Notes
Used in both formal and informal contexts, in spoken and written Chinese, for counting, listing, or indicating singularity. It is essential in dates, times, and sequences, such as in the example sentence for 'next Monday.'
📝 หมายเหตุการใช้
ใช้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน สำหรับการนับ การจัดรายการ หรือการระบุความเป็นเอกเทศ สำคัญในวันที่ เวลา และลำดับ เช่น ในประโยคตัวอย่างสำหรับ 'วันจันทร์หน้า'
📖 Grammar Points
Used as a numeral before nouns with measure words (e.g., 一个人 - one person). It can change tone to 'yì' or 'yí' in tone sandhi, such as before a fourth tone (e.g., 一个 yí gè) or between repeated verbs (e.g., 看一看 kàn yí kàn, meaning 'take a look').
📖 จุดไวยากรณ์
ใช้เป็นตัวเลขหน้าคำนามพร้อมลักษณนาม (เช่น 一个人 - หนึ่งคน) สามารถเปลี่ยนเสียงเป็น 'yì' หรือ 'yí' ในการเปลี่ยนเสียงวรรณยุกต์ เช่น ก่อนเสียงวรรณยุกต์ที่สี่ (เช่น 一个 yí gè) หรือระหว่างคำกริยาซ้ำ (เช่น 看一看 kàn yí kàn หมายถึง 'ลองดู')
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, 一 symbolizes unity, beginnings, and simplicity, often used in idioms like 一心一意 (yī xīn yī yì, wholeheartedly). It is considered auspicious in some contexts, representing a fresh start.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน 一 เป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคี การเริ่มต้น และความเรียบง่าย มักใช้ในสำนวนเช่น 一心一意 (yī xīn yī yì, อย่างเต็มใจ) ในบางบริบทถือเป็นมงคล แสดงถึงการเริ่มต้นใหม่
🔄 Similar Words
Compared to other numerals like 二 (èr, two) or 三 (sān, three), 一 specifically denotes the singular quantity 'one.' It differs from 壹 (yī), the formal or financial character for 'one,' which is used in documents to prevent fraud.
🔄 คำที่คล้ายกัน
เมื่อเทียบกับตัวเลขอื่นๆ เช่น 二 (èr, สอง) หรือ 三 (sān, สาม) 一 หมายถึงปริมาณเอกพจน์ 'หนึ่ง' โดยเฉพาะ แตกต่างจาก 壹 (yī) ซึ่งเป็นตัวอักษรทางการหรือทางการเงินสำหรับ 'หนึ่ง' ที่ใช้ในเอกสารเพื่อป้องกันการฉ้อโกง
