📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Think of 久 as looking like a person (人) with a long, extended leg, symbolizing something stretching out over time. Associate it with the phrase '久等了' (jiǔ děng le, 'sorry for the long wait'), a common expression when someone has waited a long time.

💡 เคล็ดลับการจำ

นึกถึง 久 ว่าเหมือนคน (人) ที่มีขายาวยื่นออกมา เป็นสัญลักษณ์ของบางสิ่งที่ยืดออกไปตามเวลา เชื่อมโยงกับวลี '久等了' (jiǔ děng le, 'ขอโทษที่ให้รอนาน') ซึ่งเป็นสำนวนทั่วไปเมื่อมีคนรอมานาน

📝 Usage Notes

久 is used in both spoken and written Chinese, across formal and informal contexts. It commonly appears in descriptions of time, experiences, or states, such as discussing how long someone has lived somewhere, waited, or known someone. It is often paired with words like 很 (hěn) or 已 (yǐ) to modify its intensity.

📝 หมายเหตุการใช้

久 ใช้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ มักปรากฏในการอธิบายเวลา ประสบการณ์ หรือสถานะ เช่น การพูดคุยว่าคนๆ หนึ่งอาศัยอยู่ที่ไหนมานานแค่ไหน รอ หรือรู้จักกันมาเท่าไร มักจับคู่กับคำเช่น 很 (hěn) หรือ 已 (yǐ) เพื่อปรับระดับความเข้มข้น

📖 Grammar Points

久 is often used as a complement after verbs to indicate duration, e.g., 住久 (zhù jiǔ, 'live for a long time'). It can also be part of adverbial phrases like 很久 (hěn jiǔ, 'for a very long time') or 不久 (bù jiǔ, 'not long after'). In sentences, it typically follows adverbs or precedes nouns in compound words.

📖 จุดไวยากรณ์

久 มักใช้เป็นส่วนขยายหลังคำกริยาเพื่อระบุระยะเวลา เช่น 住久 (zhù jiǔ, 'อาศัยเป็นเวลานาน') สามารถเป็นส่วนหนึ่งของวลีกริยาวิเศษณ์เช่น 很久 (hěn jiǔ, 'เป็นเวลานานมาก') หรือ 不久 (bù jiǔ, 'ไม่นานหลังจากนั้น') ในประโยคมักตามหลังกริยาวิเศษณ์หรือนำหน้าคำนามในคำประสม

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, 久 can carry positive connotations of endurance and stability, as seen in phrases like 天长地久 (tiān cháng dì jiǔ, 'eternal as heaven and earth'), often used in wishes for lasting relationships. It reflects a value placed on longevity and perseverance.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน 久 สามารถสื่อความหมายเชิงบวกของความอดทนและความมั่นคง ดังเห็นได้จากวลีเช่น 天长地久 (tiān cháng dì jiǔ, 'ยาวนานเหมือนฟ้าและดิน') มักใช้ในการอวยพรให้ความสัมพันธ์ยั่งยืน สะท้อนคุณค่าที่ให้กับความยืนยาวและความพากเพียร

🔄 Similar Words

Compared to 长 (cháng), which can mean 'long' in terms of physical length or duration, 久 specifically refers to time duration and is not used for physical distance. 久 also differs from 旧 (jiù), meaning 'old' or 'former,' which relates to age or condition rather than time length.

🔄 คำที่คล้ายกัน

เมื่อเทียบกับ 长 (cháng) ซึ่งหมายถึง 'ยาว' ในแง่ของความยาวทางกายภาพหรือระยะเวลา 久 หมายถึงระยะเวลาโดยเฉพาะและไม่ใช้กับระยะทางทางกายภาพ 久 ยังแตกต่างจาก 旧 (jiù) ซึ่งหมายถึง 'เก่า' หรือ 'เดิม' ที่เกี่ยวข้องกับอายุหรือสภาพมากกว่าความยาวของเวลา