📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break down the characters: 事 (shì) means 'matter' or 'affair,' and 故 (gù) can mean 'reason' or 'old.' Think of it as 'an old matter that went wrong'—an accident often involves past causes leading to an unfortunate event.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกอักขระ: 事 (shì) หมายถึง 'เรื่อง' หรือ 'กิจ' และ 故 (gù) สามารถหมายถึง 'เหตุผล' หรือ 'เก่า' คิดว่ามันคือ 'เรื่องเก่าที่ผิดพลาด' — อุบัติเหตุมักเกี่ยวข้องกับสาเหตุในอดีตที่นำไปสู่เหตุการณ์โชคร้าย

📝 Usage Notes

This word is neutral in tone and commonly used in both formal and informal settings, including written reports, news, and everyday speech. It frequently appears in contexts like safety discussions, legal documents, or media reports about mishaps.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้มีน้ำเสียงเป็นกลางและใช้ทั่วไปทั้งในสถานการณ์ที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ รวมถึงรายงานที่เป็นลายลักษณ์อักษร ข่าว และคำพูดในชีวิตประจำวัน มักปรากฏในบริบทเช่น การอภิปรายเรื่องความปลอดภัย เอกสารทางกฎหมาย หรือรายงานสื่อเกี่ยวกับเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์

📖 Grammar Points

事故 is often used as a subject or object in sentences, e.g., '事故发生了' (The accident happened) or '调查事故' (investigate the accident). It can be modified by adjectives like 重大 (major) or 轻微 (minor) to specify severity.

📖 จุดไวยากรณ์

事故 มักใช้เป็นประธานหรือกรรมในประโยค เช่น '事故发生了' (อุบัติเหตุเกิดขึ้น) หรือ '调查事故' (สอบสวนอุบัติเหตุ) สามารถถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์เช่น 重大 (สำคัญใหญ่) หรือ 轻微 (เล็กน้อย) เพื่อระบุความรุนแรง

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, discussing 事故 often relates to public safety and regulatory concerns, reflecting societal emphasis on prevention and responsibility in areas like transportation and industry. It's a common topic in news and official communications.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน การพูดถึง 事故 มักเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยสาธารณะและข้อกังวลด้านกฎระเบียบ สะท้อนถึงการเน้นย้ำของสังคมในเรื่องการป้องกันและความรับผิดชอบในด้านต่างๆ เช่น การขนส่งและอุตสาหกรรม เป็นหัวข้อทั่วไปในข่าวและการสื่อสารทางการ

🔄 Similar Words

Compared to 意外 (yìwài), which broadly means 'unexpected incident' and can be positive or negative, 事故 specifically refers to negative accidents with harm or damage. 事件 (shìjiàn) is a more general term for 'event' or 'incident,' which may not imply negativity.

🔄 คำที่คล้ายกัน

เมื่อเทียบกับ 意外 (yìwài) ซึ่งหมายถึง 'เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด' ในความหมายกว้างและอาจเป็นได้ทั้งในแง่บวกหรือลบ 事故 จะหมายถึงอุบัติเหตุในแง่ลบที่ก่อให้เกิดอันตรายหรือความเสียหายโดยเฉพาะ ส่วน 事件 (shìjiàn) เป็นคำทั่วไปมากกว่าสำหรับ 'เหตุการณ์' หรือ 'อุบัติการณ์' ซึ่งอาจไม่สื่อถึงความหมายในแง่ลบ