📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break the characters down: 促 (cù) can relate to 'urging' or 'hastening,' and 进 (jìn) means 'to advance' or 'enter.' Think of it as 'urge forward' to remember its meaning of promoting progress.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกอักษร: 促 (cù) สามารถเกี่ยวข้องกับ 'กระตุ้น' หรือ 'เร่ง' และ 进 (jìn) หมายถึง 'ก้าวหน้า' หรือ 'เข้า' คิดว่ามันคือ 'กระตุ้นให้ก้าวไปข้างหน้า' เพื่อช่วยจำความหมายของการส่งเสริมความก้าวหน้า

📝 Usage Notes

This word is formal and neutral in tone, commonly used in both written and spoken contexts, such as in academic, business, political, or policy discussions. It is often employed when talking about development, growth, cooperation, or progress in areas like economics, technology, health, or international relations.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้เป็นทางการและมีน้ำกลาง มักใช้ทั้งในบริบทการเขียนและการพูด เช่น ในวงการวิชาการ ธุรกิจ การเมือง หรือการอภิปรายนโยบาย มักใช้เมื่อพูดถึงการพัฒนา การเติบโต ความร่วมมือ หรือความก้าวหน้าในด้านต่างๆ เช่น เศรษฐกิจ เทคโนโลยี สุขภาพ หรือความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

📖 Grammar Points

促进 is a transitive verb and is typically followed by a noun or noun phrase as its object (e.g., 促进经济发展). It can be used in various structures, such as in serial verb constructions (e.g., 采取措施促进增长) or with modal verbs (e.g., 能促进, 可以促进).

📖 จุดไวยากรณ์

促进 เป็นคำกริยาสกรรม มักตามด้วยคำนามหรือวลีคำนามเป็นกรรม (เช่น 促进经济发展) สามารถใช้ในโครงสร้างต่างๆ ได้ เช่น ในโครงสร้างกริยาต่อเนื่อง (เช่น 采取措施促进增长) หรือกับคำกริยาช่วย (เช่น 能促进, 可以促进)

🏯 Cultural Notes

In modern Chinese political and social discourse, 促进 is a frequently used term in policy goals and slogans, reflecting a focus on collective progress and development, such as in 促进社会公平 (promoting social fairness).

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวาทกรรมทางการเมืองและสังคมจีนสมัยใหม่ 促进 เป็นคำที่ใช้บ่อยในเป้าหมายและคำขวัญนโยบาย สะท้อนถึงความสำคัญที่ให้กับความก้าวหน้าและการพัฒนาร่วมกัน เช่น ใน 促进社会公平 (ส่งเสริมความยุติธรรมทางสังคม)

🔄 Similar Words

推动 (tuīdòng) also means 'to promote' or 'to push forward' and is very similar, but can imply a stronger, more direct force. 促进 often emphasizes facilitating or accelerating an existing process, while 推动 might suggest initiating or propelling it. 加快 (jiākuài) means 'to speed up' but focuses more on increasing pace rather than the broader concept of development.

🔄 คำที่คล้ายกัน

推动 (tuīdòng) ยังหมายถึง 'ส่งเสริม' หรือ 'ผลักดันให้ก้าวหน้า' และมีความคล้ายคลึงกันมาก แต่สามารถสื่อถึงแรงผลักดันที่แข็งแกร่งและตรงไปตรงมามากกว่า 促进 มักเน้นการอำนวยความสะดวกหรือเร่งกระบวนการที่มีอยู่ ในขณะที่ 推动 อาจสื่อถึงการริเริ่มหรือขับเคลื่อนมัน 加快 (jiākuài) หมายถึง 'เร่งความเร็ว' แต่เน้นไปที่การเพิ่มความเร็วมากกว่าแนวคิดกว้างๆ เกี่ยวกับการพัฒนา