English Meaning
- to restrain
- to control
- restraint
- self-control
ความหมาย
- การยับยั้ง
- เพื่อควบคุม
- การยับยั้งชั่งใจ
- การควบคุมตนเอง
📚 Example Sentences
他克制自己的情绪。
Tā kèzhì zìjǐ de qíngxù.
He restrains his emotions.
她克制了购物的欲望。
Tā kèzhì le gòuwù de yùwàng.
She controlled her shopping desire.
我们必须克制愤怒。
Wǒmen bìxū kèzhì fènnù.
We must restrain our anger.
他必须克制。
Tā bìxū kèzhì.
He must restrain himself.
她克制情绪。
Tā kèzhì qíngxù.
She controls her emotions.
📚 ตัวอย่างประโยค
他克制自己的情绪。
Tā kèzhì zìjǐ de qíngxù.
เขาควบคุมอารมณ์ของเขา
她克制了购物的欲望。
Tā kèzhì le gòuwù de yùwàng.
เธอควบคุมความปรารถนาในการช้อปปิ้งของเธอ
我们必须克制愤怒。
Wǒmen bìxū kèzhì fènnù.
เราต้องระงับความโกรธของเรา
他必须克制。
Tā bìxū kèzhì.
เขาจะต้องยับยั้งตัวเอง
她克制情绪。
Tā kèzhì qíngxù.
เธอควบคุมอารมณ์ของเธอ
💡 Memory Tip
Associate 克 (overcome) and 制 (restrain) with the idea of 'overcoming to restrain' yourself.
💡 เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยง 克 (เอาชนะ) และ 制 (ยับยั้ง) กับแนวคิดเรื่อง 'การเอาชนะเพื่อยับยั้ง' ตัวเอง
📝 Usage Notes
It is commonly used in contexts involving emotional or behavioral control, such as anger management or resisting temptation. The term can be applied to both personal conduct and abstract concepts like desires.
📝 หมายเหตุการใช้
มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการควบคุมอารมณ์หรือพฤติกรรม เช่น การจัดการความโกรธ หรือการต้านทานสิ่งล่อใจ สามารถใช้กับทั้งการประพฤติตนส่วนตัวและแนวคิดนามธรรมอย่างเช่นความต้องการ
📖 Grammar Points
Typically used as a transitive verb followed by an object, often a reflexive pronoun like 自己 (oneself) or nouns like 情绪 (emotions). It can also be used in negative constructions, such as 无法克制 (unable to restrain).
📖 จุดไวยากรณ์
โดยทั่วไปใช้เป็นกริยาสกรรม ตามด้วยกรรม มักเป็นสรรพนามสะท้อนกลับเช่น 自己 (ตนเอง) หรือคำนามเช่น 情绪 (อารมณ์) สามารถใช้ในโครงสร้างประโยคปฏิเสธได้ เช่น 无法克制 (ไม่สามารถยับยั้งได้)
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, 克制 is valued as a virtue related to self-cultivation and maintaining social harmony, often emphasized in Confucian teachings on moderation.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน 克制 ได้รับการยกย่องเป็นคุณธรรมที่เกี่ยวข้องกับการฝึกฝนตนเองและการรักษาความสมานฉันท์ทางสังคม มักถูกเน้นย้ำในคำสอนของลัทธิขงจื๊อเกี่ยวกับความพอประมาณ
🔄 Similar Words
Similar to 控制 (kòng zhì), which means 'to control,' but 克制 specifically emphasizes restraining internal impulses, while 控制 can be broader, including external objects or situations.
🔄 คำที่คล้ายกัน
คล้ายกับ 控制 (kòng zhì) ซึ่งหมายถึง 'ควบคุม' แต่ 克制 เน้นเฉพาะการยับยั้งแรงกระตุ้นภายใน ในขณะที่ 控制 มีความหมายกว้างกว่า รวมถึงการควบคุมวัตถุหรือสถานการณ์ภายนอก
