列举
Traditional: 列舉
liè jǔ HSK 6
English Meaning
- a list
- to list
- to enumerate
ความหมาย
- รายการ
- ที่จะแสดงรายการ
- การนับ
📚 Example Sentences
他列举了三个主要原因。
Tā lièjǔ le sān gè zhǔyào yuányīn.
He listed three main reasons.
报告列举了所有重要数据。
Bàogào lièjǔ le suǒyǒu zhòngyào shùjù.
The report enumerated all the important data.
请列举你的个人优点。
Qǐng lièjǔ nǐ de gèrén yōudiǎn.
Please list your personal strengths.
请列举你的爱好。
Qǐng lièjǔ nǐ de àihào.
Please list your hobbies.
他列举了三个理由。
Tā lièjǔ le sān gè lǐyóu.
He listed three reasons.
📚 ตัวอย่างประโยค
他列举了三个主要原因。
Tā lièjǔ le sān gè zhǔyào yuányīn.
เขาระบุเหตุผลหลักสามประการ
报告列举了所有重要数据。
Bàogào lièjǔ le suǒyǒu zhòngyào shùjù.
รายงานระบุข้อมูลที่สำคัญทั้งหมด
请列举你的个人优点。
Qǐng lièjǔ nǐ de gèrén yōudiǎn.
กรุณาระบุจุดแข็งส่วนตัวของคุณ
请列举你的爱好。
Qǐng lièjǔ nǐ de àihào.
กรุณาระบุงานอดิเรกของคุณ
他列举了三个理由。
Tā lièjǔ le sān gè lǐyóu.
เขาระบุเหตุผลสามประการ
💡 Memory Tip
Break down the characters: 列 (liè) means 'to arrange in a row' like a list, and 举 (jǔ) means 'to lift up' or 'to cite.' Think of 'lifting up items to arrange them in a row'—like listing examples to highlight them.
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกอักษร: 列 (liè) หมายถึง 'การจัดเรียงเป็นแถว' เช่น รายการ และ 举 (jǔ) หมายถึง 'การยกขึ้น' หรือ 'การอ้างอิง' คิดถึง 'การยกสิ่งของขึ้นมาจัดเรียงเป็นแถว' — เช่น การระบุตัวอย่างเพื่อเน้นย้ำพวกมัน
📝 Usage Notes
This word is formal and commonly used in written contexts like essays, reports, academic papers, and speeches. It is less frequent in casual spoken language. It often appears in contexts where evidence, examples, or details are provided to strengthen an explanation.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้เป็นทางการและมักใช้ในบริบทที่เป็นลายลักษณ์อักษร เช่น เรียงความ รายงาน งานวิชาการ และการพูด ไม่ค่อยพบในภาษาพูดทั่วไป มักปรากฏในบริบทที่ให้หลักฐาน ตัวอย่าง หรือรายละเอียดเพื่อเสริมสร้างการอธิบาย
📖 Grammar Points
Often used with objects like 例子 (examples) or 理由 (reasons). Common patterns: 列举 + object (e.g., 列举例子); 在...中列举 (e.g., 在文章中列举); 列举出 + object. It can be modified by adverbs like 详细 (in detail) or 一一 (one by one).
📖 จุดไวยากรณ์
มักใช้กับกรรม เช่น 例子 (ตัวอย่าง) หรือ 理由 (เหตุผล) รูปแบบทั่วไป: 列举 + กรรม (เช่น 列举例子); 在...中列举 (เช่น 在文章中列举); 列举出 + กรรม สามารถถูกขยายด้วยคำวิเศษณ์ เช่น 详细 (อย่างละเอียด) หรือ 一一 (ทีละอย่าง)
🏯 Cultural Notes
In Chinese academic and formal writing, 列举 is valued for its clarity and structure, reflecting a cultural emphasis on thoroughness and evidence-based reasoning. It is often used to demonstrate logical thinking and support claims systematically.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในการเขียนเชิงวิชาการและทางการของจีน 列举 มีคุณค่าด้วยความชัดเจนและโครงสร้าง สะท้อนถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมในเรื่องความละเอียดรอบคอบและการใช้เหตุผลบนพื้นฐานของหลักฐาน มักใช้เพื่อแสดงการคิดอย่างมีตรรกะและสนับสนุนข้อกล่าวอ้างอย่างเป็นระบบ
🔄 Similar Words
Similar to 列出 (lièchū, to list out, more general) and 罗列 (luóliè, to enumerate, sometimes with a neutral or slightly negative connotation of piling up without analysis). 列举 specifically implies listing for explanatory or illustrative purposes, often in a logical sequence.
🔄 คำที่คล้ายกัน
คล้ายกับ 列出 (lièchū, การระบุออกมา, ทั่วไปกว่า) และ 罗列 (luóliè, การแจกแจง, บางครั้งมีความหมายกลางหรือลบเล็กน้อยของการรวบรวมโดยไม่วิเคราะห์) 列举 หมายถึงการระบุเพื่อวัตถุประสงค์ในการอธิบายหรือแสดงตัวอย่าง โดยมักเรียงลำดับอย่างมีตรรกะ
