📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break it down: 刚 (gāng) means 'just' or 'hard,' and 才 (cái) means 'only' or 'just.' Together, they reinforce the idea of 'just now.' Think of it as 'just-only' to remember it refers to the immediate past.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกส่วนประกอบ: "刚" หมายถึง "เพิ่ง" หรือ "แข็ง" และ "才" หมายถึง "เท่านั้น" หรือ "เพิ่ง" เมื่อรวมกันจะเสริมความหมายของ "เมื่อกี้" ลองคิดว่าเป็น "เพิ่ง-เท่านั้น" เพื่อช่วยจำว่ามันหมายถึงอดีตอันใกล้ทันที

📝 Usage Notes

It is commonly used in both spoken and written Chinese, in informal and formal contexts alike. It typically appears at the beginning of a sentence or before the verb to indicate the timing of an action.

📝 หมายเหตุการใช้

มักใช้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน ทั้งในบริบทที่ไม่เป็นทางการและเป็นทางการ โดยทั่วไปจะปรากฏที่ต้นประโยคหรือก่อนคำกริยาเพื่อระบุเวลาของการกระทำ

📖 Grammar Points

Used as a time adverbial, often placed at the start of a sentence or before the verb, e.g., '刚才 + Subject + Verb + Object.' It cannot be modified by words like 很 (hěn) or 最 (zuì).

📖 จุดไวยากรณ์

ใช้เป็นคำบอกเวลา มักวางไว้ที่ต้นประโยคหรือก่อนคำกริยา เช่น "刚才 + ประธาน + กริยา + กรรม" ไม่สามารถถูกขยายด้วยคำเช่น "很" หรือ "最" ได้

🏯 Cultural Notes

It refers to a very recent past, often used to describe actions that happened moments ago, and implies the time frame is still connected to the present moment.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

มันหมายถึงอดีตที่เพิ่งผ่านมาไม่นาน มักใช้บรรยายการกระทำที่เกิดขึ้นเมื่อครู่นี้ และสื่อว่าช่วงเวลานั้นยังเชื่อมโยงกับปัจจุบัน

🔄 Similar Words

Similar to 刚刚 (gānggāng, also 'just now'), but 刚才 is a noun and can stand alone as a time reference, while 刚刚 is an adverb and must modify a verb. 刚才 often implies a slightly longer or more defined recent past than 刚刚.

🔄 คำที่คล้ายกัน

คล้ายกับ "刚刚" (ก็แปลว่า "เมื่อกี้" เช่นกัน) แต่ "刚才" เป็นคำนามและสามารถใช้เป็นคำบอกเวลาได้โดยลำพัง ในขณะที่ "刚刚" เป็นคำวิเศษณ์และต้องขยายคำกริยา "刚才" มักบ่งบอกถึงอดีตอันใกล้ที่ยาวนานหรือชัดเจนกว่า "刚刚" เล็กน้อย