📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break the word into its characters: 创 (chuàng) means 'to create' or 'initiate,' and 业 (yè) means 'business' or 'enterprise.' Think of it as 'creating a business'—imagine someone starting a new venture from scratch, like launching a startup.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกคำออกเป็นตัวอักษร: 创 (chuàng) หมายถึง 'สร้าง' หรือ 'ริเริ่ม' และ 业 (yè) หมายถึง 'ธุรกิจ' หรือ 'กิจการ' คิดว่ามันคือ 'การสร้างธุรกิจ' - นึกภาพคนที่เริ่มต้นกิจการใหม่จากศูนย์ เช่น การเปิดตัวสตาร์ทอัพ

📝 Usage Notes

This word is neutral in formality and commonly used in both spoken and written Chinese. It appears frequently in contexts like business, economics, and personal development discussions, such as talking about starting a company, entrepreneurial spirit, or innovation-driven projects.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้เป็นกลางในด้านความเป็นทางการและใช้บ่อยทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน มักปรากฏในบริบทต่าง ๆ เช่น ธุรกิจ เศรษฐศาสตร์ และการพูดคุยเกี่ยวกับการพัฒนาตนเอง เช่น การพูดถึงการเริ่มต้นบริษัท จิตวิญญาณของผู้ประกอบการ หรือโครงการที่ขับเคลื่อนด้วยนวัตกรรม

📖 Grammar Points

创业 can function as a verb (e.g., 他决定创业) or as a noun modifier (e.g., 创业经验). It is often used with auxiliary verbs like 想, 要, 开始, or 准备 to indicate intention or process, and can be part of serial verb constructions.

📖 จุดไวยากรณ์

'创业' สามารถทำหน้าที่เป็นคำกริยา (เช่น 他决定创业 - เขาตัดสินใจเริ่มต้นธุรกิจ) หรือเป็นคำขยายคำนาม (เช่น 创业经验 - ประสบการณ์การเริ่มต้นธุรกิจ) มักใช้กับคำกริยาช่วย เช่น 想, 要, เริ่มต้น, หรือ เตรียม เพื่อแสดงความตั้งใจหรือกระบวนการ และสามารถเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างกริยาต่อเนื่องได้

🏯 Cultural Notes

In modern Chinese culture, 创业 is highly encouraged and associated with economic growth, innovation, and personal success. It reflects societal values of hard work, risk-taking, and self-reliance, often promoted in media and policy as a path to prosperity and national development.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีนสมัยใหม่ '创业' ได้รับการส่งเสริมอย่างสูงและเกี่ยวข้องกับการเติบโตทางเศรษฐกิจ นวัตกรรม และความสำเร็จส่วนตัว สะท้อนค่านิยมทางสังคมของความขยันหมั่นเพียร การกล้าเสี่ยง และการพึ่งพาตนเอง ซึ่งมักได้รับการส่งเสริมในสื่อและนโยบายในฐานะเส้นทางสู่ความเจริญรุ่งเรืองและการพัฒนาประเทศ

🔄 Similar Words

创业 differs from similar words like 创新 (chuàngxīn, 'to innovate'), which focuses on creating new ideas or methods, and 开办 (kāibàn, 'to open/establish'), which is more general for starting any institution. 创业 specifically implies entrepreneurial activity with commercial or social impact.

🔄 คำที่คล้ายกัน

'创业' แตกต่างจากคำที่คล้ายกัน เช่น '创新' (chuàngxīn) ซึ่งเน้นการสร้างความคิดหรือวิธีการใหม่ และ '开办' (kāibàn) ซึ่งมีความหมายทั่วไปมากกว่าสำหรับการเริ่มต้นสถาบันใด ๆ '创业' หมายถึงกิจกรรมของผู้ประกอบการที่มีผลกระทบเชิงพาณิชย์หรือสังคมโดยเฉพาะ