📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break it down: 创 (chuàng) means 'to create' or 'innovate,' and 立 (lì) means 'to stand' or 'establish.' Think of it as 'creating something that stands up'—like founding a company that becomes successful and enduring.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกส่วนประกอบ: 创 (chuàng) หมายถึง 'สร้างสรรค์' หรือ 'นวัตกรรม' และ 立 (lì) หมายถึง 'ยืน' หรือ 'สถาปนา' คิดว่ามันคือ 'การสร้างบางสิ่งที่ตั้งมั่นอยู่' เช่น การก่อตั้งบริษัทที่ประสบความสำเร็จและยั่งยืน

📝 Usage Notes

This word is formal and commonly used in written contexts, such as in historical accounts, business documents, or news reports. It is suitable for describing the establishment of companies, schools, theories, or countries, and is less frequent in casual spoken language.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้เป็นทางการและมักใช้ในบริบทที่เป็นลายลักษณ์อักษร เช่น ในบันทึกประวัติศาสตร์ เอกสารทางธุรกิจ หรือรายงานข่าว เหมาะสำหรับการอธิบายการก่อตั้งบริษัท โรงเรียน ทฤษฎี หรือประเทศ และไม่ค่อยใช้บ่อยในภาษาพูดทั่วไป

📖 Grammar Points

创立 is a transitive verb and typically follows a subject, with the object being the thing founded (e.g., 他创立了这家公司). It can be used in various tenses with aspect markers like 了 (for completed actions) or 过 (for past experiences).

📖 จุดไวยากรณ์

'创立' เป็นคำกริยาสกรรม และโดยทั่วไปจะตามหลังประธาน โดยมีกรรมเป็นสิ่งที่ถูกก่อตั้ง (เช่น 他创立了这家公司) สามารถใช้ในกาลต่างๆ ได้ด้วยเครื่องหมายแสดงลักษณะกาล เช่น 了 (สำหรับการกระทำที่เสร็จสิ้น) หรือ 过 (สำหรับประสบการณ์ในอดีต)

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, 创立 is often associated with historical or entrepreneurial achievements, reflecting values of innovation and legacy, such as in the founding of dynasties, companies, or cultural movements.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน คำว่า '创立' มักเกี่ยวข้องกับความสำเร็จทางประวัติศาสตร์หรือการเป็นผู้ประกอบการ สะท้อนถึงคุณค่าของนวัตกรรมและมรดก เช่น ในการสถาปนาราชวงศ์ บริษัท หรือขบวนการทางวัฒนธรรม

🔄 Similar Words

Compared to 建立 (jiànlì, 'to build/establish'), 创立 focuses more on the initial founding of something new and groundbreaking, while 建立 can refer to building or setting up in a broader sense, including ongoing development. 创建 (chuàngjiàn) is very similar but slightly more modern and versatile.

🔄 คำที่คล้ายกัน

เมื่อเทียบกับคำว่า '建立' (jiànlì, 'สร้าง/ก่อตั้ง') คำว่า '创立' จะเน้นไปที่การก่อตั้งเริ่มแรกของสิ่งใหม่และเป็นนวัตกรรมมากกว่า ในขณะที่ '建立' สามารถหมายถึงการสร้างหรือจัดตั้งในความหมายที่กว้างกว่า รวมถึงการพัฒนาต่อเนื่อง ส่วนคำว่า '创建' (chuàngjiàn) มีความคล้ายคลึงกันมาก แต่มีความทันสมัยและหลากหลายมากกว่าเล็กน้อย