📚 Example Sentences
我需要一把剪刀。
Wǒ xūyào yī bǎ jiǎndāo.
I need a pair of scissors.
她用剪刀剪了纸。
Tā yòng jiǎndāo jiǎnle zhǐ.
She cut the paper with scissors.
这把剪刀很锋利。
Zhè bǎ jiǎndāo hěn fēnglì.
This pair of scissors is very sharp.
我需要剪刀。
Wǒ xūyào jiǎndāo.
I need scissors.
剪刀很锋利。
Jiǎndāo hěn fēnglì.
The scissors are very sharp.
📚 ตัวอย่างประโยค
我需要一把剪刀。
Wǒ xūyào yī bǎ jiǎndāo.
I need a pair of scissors.
她用剪刀剪了纸。
Tā yòng jiǎndāo jiǎnle zhǐ.
She cut the paper with scissors.
这把剪刀很锋利。
Zhè bǎ jiǎndāo hěn fēnglì.
This pair of scissors is very sharp.
我需要剪刀。
Wǒ xūyào jiǎndāo.
I need scissors.
剪刀很锋利。
Jiǎndāo hěn fēnglì.
The scissors are very sharp.
💡 Memory Tip
Break the word down: 剪 (jiǎn) means 'to cut' or 'scissors,' and 刀 (dāo) means 'knife.' So, 剪刀 literally combines 'cut' and 'knife' to form 'scissors,' helping you remember it as a cutting tool.
💡 เคล็ดลับการจำ
คำว่า 'กรรไกร' มาจากลักษณะการทำงาน คือ 'กรร' (เสียงที่เกิดจากการตัด) กับ 'ไกร' (หมายถึงการเฉือน ตัด) ดังนั้น 'กรรไกร' จึงหมายถึงเครื่องมือที่ใช้สำหรับตัดเฉือน ช่วยให้จำได้ว่าเป็นเครื่องมือตัด
📝 Usage Notes
This word is neutral in formality and used in both spoken and written Chinese across everyday contexts, such as crafting, office work, or household tasks. It is typically paired with measure words like 把 (bǎ) when counting, as in 一把剪刀 (yī bǎ jiǎndāo).
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้เป็นกลางในด้านระดับความเป็นทางการและใช้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียนในบริบททั่วไป เช่น งานฝีมือ งานออฟฟิศ หรืองานบ้าน มักใช้คู่กับลักษณนาม เช่น 'คู่' หรือ 'เล่ม' เมื่อนับจำนวน เช่น กรรไกรหนึ่งคู่
📖 Grammar Points
剪刀 is a non-count noun that requires a measure word when quantified, most commonly 把 (bǎ). For example, 我需要一把剪刀 (Wǒ xūyào yī bǎ jiǎndāo, I need a pair of scissors). It can also be used in compound words like 剪刀石头布 (jiǎndāo shítou bù, rock-paper-scissors).
📖 จุดไวยากรณ์
'กรรไกร' เป็นคำนามที่นับได้ มักใช้กับลักษณนาม 'คู่' เมื่อหมายถึงกรรไกรหนึ่งอัน (ซึ่งประกอบด้วยสองชิ้น) หรือ 'เล่ม' เมื่อนับเป็นชิ้นเดียว เช่น ฉันต้องการกรรไกรหนึ่งคู่ หรือ กรรไกรเล่มนี้ มันยังสามารถใช้ในคำประสม เช่น เป่ายิ้งฉุบ (เกมค้อน-กระดาษ-กรรไกร)
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, scissors are sometimes associated with cutting away negative energy or bad luck, and they are avoided as gifts in some regions due to superstitions about severing relationships. They are also central to traditional crafts like paper-cutting.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมไทย กรรไกรมักเกี่ยวข้องกับงานฝีมือและการตัดเย็บ ไม่มีความเชื่อเรื่องการตัดสัมพันธ์อย่างชัดเจนเหมือนในบางวัฒนธรรม แต่โดยทั่วไปไม่นิยมให้กรรไกรเป็นของขวัญเพราะอาจสื่อถึงการตัดขาด กรรไกรเป็นเครื่องมือสำคัญในงานหัตถกรรมดั้งเดิมหลายประเภท
🔄 Similar Words
Similar words include 刀 (dāo, a general term for knife) and 剪子 (jiǎnzi, a more colloquial synonym for scissors). 剪刀 specifically denotes the two-bladed scissor tool, while 刀 is broader and can refer to any blade, and 剪子 is interchangeable but less formal.
🔄 คำที่คล้ายกัน
คำที่คล้ายกัน ได้แก่ 'มีด' (คำทั่วไปสำหรับเครื่องมือมีคม) และ 'กัตเตอร์' (เครื่องมือตัดแบบมีใบมีดเลื่อน) 'กรรไกร' หมายถึงเครื่องมือตัดแบบสองใบมีดโดยเฉพาะ ในขณะที่ 'มีด' มีความหมายกว้างกว่าและสามารถหมายถึงใบมีดชนิดใดก็ได้ ส่วน 'กัตเตอร์' เป็นเครื่องมือตัดอีกประเภทหนึ่ง
