📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Think of 包 (bāo) meaning 'to wrap' and 裹 (guǒ) also meaning 'to wrap' or 'to bind'—together, they emphasize the idea of something being wrapped up into a package. You can associate it with picking up a 'bao' (like a steamed bun) that's wrapped up at the post office.

💡 เคล็ดลับการจำ

ให้นึกถึงคำว่า 包 (bāo) ที่หมายถึง 'การห่อ' และ 裹 (guǒ) ที่หมายถึง 'การห่อ' หรือ 'การมัด' เช่นกัน — เมื่อรวมกันแล้ว จึงเน้นย้ำแนวคิดของบางสิ่งที่ถูกห่อขึ้นมาเป็นพัสดุ คุณสามารถเชื่อมโยงมันกับการไปรับ 'bao' (เช่น ซาลาเปา) ที่ถูกห่อไว้ที่ไปรษณีย์

📝 Usage Notes

This word is neutral in tone and used in both formal and informal contexts, as well as in spoken and written Chinese. It is most commonly used in situations involving postal services, logistics, shipping, or receiving items, such as at post offices or when discussing online shopping deliveries.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้มีน้ำเสียงเป็นกลางและใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ รวมถึงในภาษาพูดและภาษาเขียน ใช้บ่อยที่สุดในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับบริการไปรษณีย์ โลจิสติกส์ การขนส่งสินค้า หรือการรับสิ่งของ เช่น ที่ไปรษณีย์ หรือเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าออนไลน์

📖 Grammar Points

As a noun, 包裹 can serve as a subject, object, or be modified by adjectives (e.g., 大包裹 - big package). It is often used with verbs like 取 (to pick up), 寄 (to send), or 收到 (to receive) to form common phrases.

📖 จุดไวยากรณ์

ในฐานะคำนาม '包裹' สามารถทำหน้าที่เป็นประธาน กรรม หรือถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์ได้ (เช่น 大包裹 - พัสดุใหญ่) มักใช้กับคำกริยาอย่าง 取 (รับ), 寄 (ส่ง), หรือ 收到 (ได้รับ) เพื่อสร้างวลีที่ใช้กันทั่วไป

🏯 Cultural Notes

In China, with the rise of e-commerce, 包裹 has become an everyday term due to frequent package deliveries. It reflects the convenience of online shopping and logistics networks, and receiving 包裹 is a common part of modern life.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในประเทศจีน ควบคู่ไปกับการเติบโตของพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ คำว่า '包裹' ได้กลายเป็นคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน เนื่องจากการจัดส่งพัสดุที่ถี่ขึ้น สะท้อนถึงความสะดวกสบายของการช้อปปิ้งออนไลน์และเครือข่ายโลจิสติกส์ และการรับ '包裹' เป็นส่วนหนึ่งทั่วไปของชีวิตสมัยใหม่

🔄 Similar Words

Compared to 包装 (bāozhuāng), which means 'packaging' or 'to pack' and focuses more on the wrapping material or action, 包裹 specifically refers to the wrapped item itself as a complete package. 行李 (xíngli) means 'luggage' or 'baggage' and is typically used for personal items during travel, not necessarily wrapped.

🔄 คำที่คล้ายกัน

เมื่อเทียบกับคำว่า '包装' (bāozhuāng) ซึ่งหมายถึง 'บรรจุภัณฑ์' หรือ 'การห่อ' และเน้นไปที่วัสดุหรือการกระทำในการห่อมากกว่า คำว่า '包裹' หมายถึงสิ่งของที่ถูกห่อหุ้มเองโดยเฉพาะในฐานะพัสดุที่สมบูรณ์ ส่วนคำว่า '行李' (xíngli) หมายถึง 'สัมภาระ' และมักใช้กับสิ่งของส่วนตัวระหว่างการเดินทาง ซึ่งไม่จำเป็นต้องถูกห่อ