English Meaning
- north
- the northern part a country
- China north of the Yellow River
ความหมาย
- ทิศเหนือ
- ภาคเหนือเป็นประเทศ
- ประเทศจีนทางตอนเหนือของแม่น้ำเหลือง
📚 Example Sentences
我住在北方。
Wǒ zhù zài běifāng.
I live in the north.
北方很冷。
Běifāng hěn lěng.
The north is very cold.
他去过北方。
Tā qù guò běifāng.
He has been to the north.
北方很冷。
Běifāng hěn lěng.
The north is very cold.
我住在北方。
Wǒ zhù zài běifāng.
I live in the north.
📚 ตัวอย่างประโยค
我住在北方。
Wǒ zhù zài běifāng.
ฉันอาศัยอยู่ทางภาคเหนือ
北方很冷。
Běifāng hěn lěng.
ทางเหนือหนาวมาก
他去过北方。
Tā qù guò běifāng.
เขาเคยไปภาคเหนือ
北方很冷。
Běifāng hěn lěng.
ภาคเหนือหนาวมาก
我住在北方。
Wǒ zhù zài běifāng.
ฉันอาศัยอยู่ทางภาคเหนือ
💡 Memory Tip
Break it down: 北 (běi) means 'north' and 方 (fāng) means 'direction' or 'region'. Think: 'north direction' = northern part. Associate with 北方人 (northerners) or cold winters.
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกส่วน: 北 (běi) หมายถึง 'เหนือ' และ 方 (fāng) หมายถึง 'ทิศทาง' หรือ 'ภูมิภาค' คิดว่า: 'ทิศทางเหนือ' = ภาคเหนือ เชื่อมโยงกับ 北方人 (ชาวเหนือ) หรือฤดูหนาวที่หนาวเย็น
📝 Usage Notes
Used in both formal and informal contexts, in spoken and written Chinese. Common in geographical descriptions, weather discussions, and cultural comparisons, e.g., when talking about climate differences between northern and southern China.
📝 หมายเหตุการใช้
ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน พบบ่อยในคำบรรยายทางภูมิศาสตร์ การพูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศ และการเปรียบเทียบทางวัฒนธรรม เช่น เมื่อพูดถึงความแตกต่างของสภาพอากาศระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ของจีน
📖 Grammar Points
Often used as a noun phrase, e.g., 在北方 (in the north), 从北方来 (come from the north). Can be modified: 中国北方 (northern China).
📖 จุดไวยากรณ์
มักใช้เป็นวลีคำนาม เช่น 在北方 (ในภาคเหนือ), 从北方来 (มาจากภาคเหนือ) สามารถถูกขยายได้: 中国北方 (ภาคเหนือของจีน)
🏯 Cultural Notes
In China, 北方 implies cultural and environmental traits: colder, drier winters, wheat-based cuisine (like noodles and dumplings), and Mandarin accents. Historically, it was the political center (e.g., Beijing), contrasting with the commercial south.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในจีน 北方 บ่งบอกถึงลักษณะทางวัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อม: ฤดูหนาวที่หนาวและแห้งกว่า อาหารที่เน้นข้าวสาลี (เช่นก๋วยเตี๋ยวและเกี๊ยว) และสำเนียงภาษาจีนกลาง ในอดีตเป็นศูนย์กลางทางการเมือง (เช่น ปักกิ่ง) ซึ่งต่างจากภาคใต้ที่เป็นศูนย์กลางทางการค้า
🔄 Similar Words
Compared to 北边 (běibiān), which means 'north side' and is more directional or relative (e.g., 'to the north of something'), 北方 is broader and more absolute, referring to the northern region as a whole.
🔄 คำที่คล้ายกัน
เมื่อเทียบกับ 北边 (běibiān) ซึ่งหมายถึง 'ด้านเหนือ' และมีความหมายเชิงทิศทางหรือสัมพัทธ์มากกว่า (เช่น 'ทางเหนือของบางสิ่ง') 北方 มีความหมายกว้างและสมบูรณ์กว่า หมายถึงภูมิภาคทางเหนือโดยรวม
