📚 Example Sentences
这本书印刷得很清楚。
Zhè běn shū yìnshuā de hěn qīngchu.
This book is printed very clearly.
我们需要印刷一些文件。
Wǒmen xūyào yìnshuā yīxiē wénjiàn.
We need to print some documents.
印刷技术发展得很快。
Yìnshuā jìshù fāzhǎn de hěn kuài.
Printing technology is developing very quickly.
我们印刷海报。
Wǒmen yìnshuā hǎibào.
We print posters.
他印刷文件。
Tā yìnshuā wénjiàn.
He prints documents.
📚 ตัวอย่างประโยค
这本书印刷得很清楚。
Zhè běn shū yìnshuā de hěn qīngchu.
หนังสือเล่มนี้พิมพ์ชัดเจนมาก
我们需要印刷一些文件。
Wǒmen xūyào yìnshuā yīxiē wénjiàn.
เราจำเป็นต้องพิมพ์เอกสารบางอย่าง
印刷技术发展得很快。
Yìnshuā jìshù fāzhǎn de hěn kuài.
เทคโนโลยีการพิมพ์มีการพัฒนาอย่างรวดเร็วมาก
我们印刷海报。
Wǒmen yìnshuā hǎibào.
เราพิมพ์โปสเตอร์
他印刷文件。
Tā yìnshuā wénjiàn.
เขาพิมพ์เอกสาร
💡 Memory Tip
Break down the characters: 印 (yìn) means 'stamp' or 'seal,' and 刷 (shuā) means 'to brush' or 'to scrub.' Imagine using a brush to apply ink to a stamp for printing—this visual connects to the mechanical process of printing.
💡 เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการกดตัวอักษรหรือบล็อกภาพลงบนกระดาษด้วยแรงกดและหมึกเพื่อสร้างสำเนาหลายชุด ภาพนี้เชื่อมโยงกับกระบวนการพิมพ์เชิงกลไก
📝 Usage Notes
This word is neutral in formality and commonly used in both written and spoken Chinese. It frequently appears in contexts related to publishing, manufacturing, business (e.g., printing costs, materials), and technology. It is less casual than simpler terms like 印 (yìn), which can mean 'to stamp' or 'to print' more broadly.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้เป็นกลางในระดับความเป็นทางการและใช้ทั่วไปทั้งในภาษาเขียนและภาษาพูด มักปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการตีพิมพ์ การผลิต อุตสาหกรรม (เช่น ต้นทุนการพิมพ์ วัสดุพิมพ์) และเทคโนโลยี มีความเป็นทางการมากกว่าคำง่าย ๆ เช่น 'กด' หรือ 'ปริ้นท์' ซึ่งอาจใช้ในความหมายกว้างกว่าในภาษาพูดทั่วไป
📖 Grammar Points
As a verb, 印刷 can be used in typical verb positions: subject + 印刷 + object (e.g., 公司印刷书籍). It can also function as a noun modifier in compounds like 印刷技术 (printing technology). It is often paired with resultative complements, as in 印刷好了 (printed and ready).
📖 จุดไวยากรณ์
ในฐานะคำกริยา 'พิมพ์' สามารถใช้ในตำแหน่งกริยาปกติ: ประธาน + พิมพ์ + กรรม (เช่น บริษัทพิมพ์หนังสือ) สามารถทำหน้าที่เป็นคำขยายนามในคำประสม เช่น 'เทคโนโลยีการพิมพ์' มักใช้ร่วมกับคำเสริมแสดงผลลัพธ์ เช่น 'พิมพ์เสร็จแล้ว' หรือ 'พิมพ์เรียบร้อยแล้ว'
🏯 Cultural Notes
China has a long history of printing, notably with woodblock printing and movable type, contributing to cultural dissemination. In modern contexts, 印刷 is tied to China's major publishing and manufacturing industries, reflecting its role in global production.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ประเทศไทยมีการพิมพ์หนังสือและเอกสารมายาวนาน โดยเฉพาะการพิมพ์พระไตรปิฎกและวรรณกรรมสำคัญ ในยุคปัจจุบัน 'การพิมพ์' เชื่อมโยงกับอุตสาหกรรมการพิมพ์และบรรจุภัณฑ์ที่สำคัญของประเทศ ซึ่งสะท้อนถึงบทบาทในห่วงโซ่การผลิตทั้งในและต่างประเทศ
🔄 Similar Words
印刷 specifically refers to the technical process of printing, often industrially. 打印 (dǎyìn) is more general for 'to print' from a computer or printer in everyday contexts (e.g., printing documents). 复印 (fùyìn) means 'to photocopy' or 'to duplicate' an existing document.
🔄 คำที่คล้ายกัน
打印 (dǎyìn) - 'พิมพ์' หมายถึงกระบวนการพิมพ์ทางเทคนิค มักใช้ในเชิงอุตสาหกรรม 'ปริ้นท์' (จากภาษาอังกฤษ print) เป็นคำทั่วไปสำหรับการพิมพ์จากคอมพิวเตอร์หรือเครื่องพิมพ์ในชีวิตประจำวัน (เช่น พิมพ์เอกสาร) 'ถ่ายสำเนา' หรือ 'ก๊อปปี้' หมายถึงการทำสำเนาเอกสารที่มีอยู่แล้ว
