📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Think of 反应 as 'fan' (反, opposite) + 'ying' (应, respond) – it's like 'opposite responding,' where a stimulus triggers a counter-response. Associate it with common phrases like 'chemical reaction' to reinforce its meaning.

💡 เคล็ดลับการจำ

คิดถึง 反应 ว่าเป็น 'fan' (反, ตรงข้าม) + 'ying' (应, ตอบสนอง) – เหมือนกับ 'การตอบสนองตรงข้าม' ซึ่งสิ่งเร้าก่อให้เกิดการตอบสนองโต้กลับ เชื่อมโยงกับวลีทั่วไปเช่น 'chemical reaction' (ปฏิกิริยาเคมี) เพื่อเสริมความหมาย

📝 Usage Notes

This word is neutral in tone and used in both formal and informal contexts, in spoken and written Chinese. Common contexts include describing personal reactions (e.g., emotional responses), scientific processes (e.g., chemical reactions), or feedback in discussions.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้มีน้ำเสียงเป็นกลางและใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน บริบททั่วไปรวมถึงการอธิบายปฏิกิริยาส่วนบุคคล (เช่น การตอบสนองทางอารมณ์) กระบวนการทางวิทยาศาสตร์ (เช่น ปฏิกิริยาเคมี) หรือข้อคิดเห็นในการอภิปราย

📖 Grammar Points

As a noun, 反应 often follows verbs like 有 (yǒu, to have), 做出 (zuòchū, to make), or 引起 (yǐnqǐ, to cause). It can be modified by adjectives to describe the type of reaction, e.g., 强烈的反应 (qiángliè de fǎnyìng, strong reaction).

📖 จุดไวยากรณ์

ในฐานะคำนาม 反应 มักตามหลังคำกริยาเช่น 有 (yǒu, มี), 做出 (zuòchū, สร้าง/ทำ) หรือ 引起 (yǐnqǐ, ก่อให้เกิด) สามารถถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์เพื่ออธิบายประเภทของปฏิกิริยา เช่น 强烈的反应 (qiángliè de fǎnyìng, ปฏิกิริยารุนแรง)

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, observing others' 反应 is important in social interactions to gauge feelings or maintain harmony. For example, a muted reaction might indicate politeness or restraint, especially in formal settings.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน การสังเกตปฏิกิริยาของผู้อื่นมีความสำคัญในปฏิสัมพันธ์ทางสังคมเพื่อประเมินความรู้สึกหรือรักษาความสมานฉันท์ ตัวอย่างเช่น ปฏิกิริยาที่แผ่วเบาอาจบ่งบอกถึงความสุภาพหรือการระงับอารมณ์ โดยเฉพาะในสถานการณ์ทางการ

🔄 Similar Words

反应 is often compared to 回应 (huíyìng), which also means 'response' but implies a more active reply or answer, often in communication. 反应 focuses more on the passive or instinctive reaction itself, while 回应 involves intentional feedback.

🔄 คำที่คล้ายกัน

反应 มักถูกเปรียบเทียบกับ 回应 (huíyìng) ซึ่งหมายถึง 'การตอบสนอง' เช่นกัน แต่สื่อถึงการตอบกลับหรือการตอบอย่างมีเป้าหมายมากขึ้น มักใช้ในการสื่อสาร 反应 มุ่งเน้นไปที่ปฏิกิริยาที่เป็นไปตามสัญชาตญาณหรือการตอบสนองแบบรับ ในขณะที่ 回应 เกี่ยวข้องกับการให้ข้อคิดเห็นอย่างตั้งใจ