📚 Example Sentences
孩子因为摔倒而哭泣。
Háizi yīnwèi shuāidǎo ér kūqì.
The child is crying because he fell down.
她独自在房间里哭泣。
Tā dúzì zài fángjiān lǐ kūqì.
She is crying alone in the room.
听到坏消息，他开始哭泣。
Tīngdào huài xiāoxi, tā kāishǐ kūqì.
Upon hearing the bad news, he started to weep.
她在哭泣。
Tā zài kūqì.
She is weeping.
孩子哭泣了。
Háizi kūqì le.
The child cried.
📚 ตัวอย่างประโยค
孩子因为摔倒而哭泣。
Háizi yīnwèi shuāidǎo ér kūqì.
เด็กร้องไห้เพราะเขาล้มลง
她独自在房间里哭泣。
Tā dúzì zài fángjiān lǐ kūqì.
เธอร้องไห้คนเดียวอยู่ในห้อง
听到坏消息，他开始哭泣。
Tīngdào huài xiāoxi, tā kāishǐ kūqì.
เมื่อได้ยินข่าวร้ายเขาก็เริ่มร้องไห้
她在哭泣。
Tā zài kūqì.
เธอกำลังร้องไห้
孩子哭泣了。
Háizi kūqì le.
เด็กร้องไห้
💡 Memory Tip
Remember 哭泣 by breaking it down: 哭 (kū) means 'cry' and 泣 (qì) also means 'weep', so it's a double reinforcement of the act of crying.
💡 เคล็ดลับการจำ
จำคำว่า 哭泣 ได้โดยแยกส่วน: 哭 (kū) แปลว่า 'ร้องไห้' และ 泣 (qì) ก็แปลว่า 'ร้องไห้' เช่นกัน ดังนั้นจึงเป็นการเน้นย้ำการกระทำการร้องไห้สองครั้ง
📝 Usage Notes
It is used in both written and formal spoken contexts to describe crying due to sadness, pain, or strong emotion. It is less common in casual daily conversation, where 哭 (kū) alone is more frequently used.
📝 หมายเหตุการใช้
ใช้ได้ทั้งในภาษาเขียนและภาษาพูดทางการ เพื่อบรรยายการร้องไห้จากความเศร้า ความเจ็บปวด หรืออารมณ์รุนแรง ส่วนในบทสนทนาประจำวันทั่วไปจะใช้คำว่า 哭 (kū) เพียงคำเดียวบ่อยกว่า
📖 Grammar Points
It functions as an intransitive verb and does not take a direct object (e.g., 她在哭泣). It can be modified by adverbs like 伤心地 (sadly) or 不停地 (incessantly).
📖 จุดไวยากรณ์
ทำหน้าที่เป็นคำกริยาที่ไม่ต้องการกรรม (อกรรมกริยา) เช่น 她在哭泣 (เธอกำลังร้องไห้) สามารถถูกขยายด้วยคำวิเศษณ์ เช่น 伤心地 (อย่างเศร้าโศก) หรือ 不停地 (อย่างไม่หยุดหย่อน)
🏯 Cultural Notes
While expressing grief is accepted, traditional culture sometimes values emotional restraint, making public or excessive 哭泣 less common in formal settings.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
แม้การแสดงความเศร้าโศกจะเป็นที่ยอมรับ แต่วัฒนธรรมดั้งเดิมบางครั้งให้คุณค่ากับการควบคุมอารมณ์ ทำให้การ 哭泣 (ร้องไห้) ในที่สาธารณะหรืออย่างเกินควรพบได้น้อยกว่าในสถานการณ์ที่เป็นทางการ
🔄 Similar Words
The single character 哭 (kū) is a more general and common term for 'to cry'. 流泪 (liú lèi) means 'to shed tears' and focuses more on the physical act, often with less audible sobbing.
🔄 คำที่คล้ายกัน
ตัวอักษรเดียว 哭 (kū) เป็นคำทั่วไปและพบได้บ่อยกว่า สำหรับ 'ร้องไห้' ส่วน 流泪 (liú lèi) หมายถึง 'หลั่งน้ำตา' มุ่งเน้นการกระทำทางกายภาพ และมักไม่มีเสียงสะอื้นดังนัก
