图案
Traditional: 圖案
tú àn HSK 6
📚 Example Sentences
这件衣服的图案很漂亮。
Zhè jiàn yīfú de tú'àn hěn piàoliang.
The pattern on this clothing is very beautiful.
她设计了新的图案用于包装。
Tā shèjìle xīn de tú'àn yòng yú bāozhuāng.
She designed a new pattern for packaging.
这个图案代表和平与希望。
Zhège tú'àn dàibiǎo hépíng yǔ xīwàng.
This design represents peace and hope.
这个图案很漂亮。
Zhège tú'àn hěn piàoliang.
This pattern is very beautiful.
我喜欢这个图案。
Wǒ xǐhuān zhège tú'àn.
I like this design.
📚 ตัวอย่างประโยค
这件衣服的图案很漂亮。
Zhè jiàn yīfú de tú'àn hěn piàoliang.
ลวดลายบนเสื้อผ้าชุดนี้สวยงามมาก
她设计了新的图案用于包装。
Tā shèjìle xīn de tú'àn yòng yú bāozhuāng.
เธอได้ออกแบบรูปแบบใหม่สำหรับบรรจุภัณฑ์
这个图案代表和平与希望。
Zhège tú'àn dàibiǎo hépíng yǔ xīwàng.
การออกแบบนี้แสดงถึงสันติภาพและความหวัง
这个图案很漂亮。
Zhège tú'àn hěn piàoliang.
ลายนี้สวยมาก
我喜欢这个图案。
Wǒ xǐhuān zhège tú'àn.
ฉันชอบการออกแบบนี้
💡 Memory Tip
Break down the characters: 图 (tú) means 'picture' or 'chart,' and 案 (àn) can mean 'case' or 'plan.' Think of it as a 'planned picture' or 'design plan' to remember it refers to a deliberate pattern or design.
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกอักขระ: 图 (tú) หมายถึง 'ภาพ' หรือ 'แผนภูมิ' และ 案 (àn) สามารถหมายถึง 'กรณี' หรือ 'แผน' คิดว่ามันเป็น 'ภาพที่มีการวางแผน' หรือ 'แผนการออกแบบ' เพื่อช่วยจำว่ามันหมายถึงลวดลายหรือการออกแบบที่จงใจ
📝 Usage Notes
This word is neutral in formality and used in both spoken and written Chinese. It's common in contexts discussing art, fashion, interior design, crafts, and product descriptions, such as when describing patterns on fabrics, ceramics, or graphics.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้เป็นกลางในด้านความเป็นทางการและใช้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน เป็นคำที่พบบ่อยในบริบทที่พูดถึงศิลปะ แฟชั่น การออกแบบตกแต่งภายใน งานฝีมือ และคำอธิบายผลิตภัณฑ์ เช่น เมื่ออธิบายลวดลายบนผ้า เครื่องปั้นดินเผา หรือกราฟิก
📖 Grammar Points
As a noun, 图案 typically functions as a subject or object in sentences, often modified by adjectives (e.g., 漂亮的图案). It can be used in structures like '有 + 图案' (to have a pattern) or '图案 + 是 + adjective' (the pattern is...).
📖 จุดไวยากรณ์
ในฐานะคำนาม 图案 มักทำหน้าที่เป็นประธานหรือกรรมในประโยค มักถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์ (เช่น 漂亮的图案) สามารถใช้ในโครงสร้างเช่น '有 + 图案' (มีลวดลาย) หรือ '图案 + 是 + คำคุณศัพท์' (ลวดลายคือ...)
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, traditional patterns like dragons, phoenixes, or cloud motifs carry symbolic meanings and are often used in art, clothing, and architecture to convey blessings, status, or cultural heritage. Modern usage still reflects this appreciation for meaningful designs.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน ลวดลายดั้งเดิมเช่นมังกร หงส์ หรือลวดลายเมฆ มีความหมายเชิงสัญลักษณ์และมักใช้ในศิลปะ เสื้อผ้า และสถาปัตยกรรมเพื่อสื่อถึงพร สถานะ หรือมรดกทางวัฒนธรรม การใช้งานสมัยใหม่ยังคงสะท้อนถึงความชื่นชมในการออกแบบที่มีความหมายนี้
🔄 Similar Words
图案 is similar to 花纹 (huāwén), which specifically refers to decorative patterns like floral or vein designs, often on fabrics or nature. 图案 is broader and can include any design, while 样式 (yàngshì) means 'style' or 'form,' focusing more on type or model rather than the visual pattern itself.
🔄 คำที่คล้ายกัน
图案 คล้ายกับ 花纹 (huāwén) ซึ่งหมายถึงลวดลายตกแต่งเฉพาะเช่นลายดอกไม้หรือลายเส้น มักอยู่บนผ้าหรือในธรรมชาติ 图案 มีความหมายกว้างกว่าและสามารถรวมการออกแบบใด ๆ ได้ ในขณะที่ 样式 (yàngshì) หมายถึง 'สไตล์' หรือ 'รูปแบบ' โดยเน้นที่ประเภทหรือโมเดลมากกว่าลวดลายทางสายตาเอง
