English Meaning
- cloth
- to declare
- to announce
- to spread
- to make known
ความหมาย
- ผ้า
- การประกาศ
- ที่จะประกาศ
- การแพร่กระจาย
- เพื่อทำให้เป็นที่รู้จัก
📚 Example Sentences
这块布是蓝色的。
Zhè kuài bù shì lánsè de.
This piece of cloth is blue.
她用布做了一件衣服。
Tā yòng bù zuò le yī jiàn yīfu.
She made a piece of clothing with cloth.
桌子上铺着一块布。
Zhuōzi shàng pūzhe yī kuài bù.
There is a piece of cloth spread on the table.
这块布很柔软。
Zhè kuài bù hěn róuruǎn.
This cloth is very soft.
妈妈买了新布。
Māma mǎi le xīn bù.
Mom bought new fabric.
📚 ตัวอย่างประโยค
这块布是蓝色的。
Zhè kuài bù shì lánsè de.
ผ้าชิ้นนี้เป็นสีฟ้า
她用布做了一件衣服。
Tā yòng bù zuò le yī jiàn yīfu.
เธอทำเสื้อผ้าชิ้นหนึ่งด้วยผ้า
桌子上铺着一块布。
Zhuōzi shàng pūzhe yī kuài bù.
มีผ้าผืนหนึ่งปูอยู่บนโต๊ะ
这块布很柔软。
Zhè kuài bù hěn róuruǎn.
ผ้าตัวนี้นุ่มมาก
妈妈买了新布。
Māma mǎi le xīn bù.
แม่ซื้อผ้าใหม่
💡 Memory Tip
Think of 布 as the '布' in '桌布' (tablecloth) – imagine spreading a cloth (布) on a table to protect it, linking the word to everyday fabric items. The character looks like a hand (扌) holding fabric, though it's actually derived from a pictograph of cloth draped over something.
💡 เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 布 ในคำว่า '桌布' (ผ้าปูโต๊ะ) – จินตนาการการปูผ้า (布) บนโต๊ะเพื่อปกป้องมัน เชื่อมโยงคำกับสิ่งของที่เป็นผ้าในชีวิตประจำวัน ตัวอักษรดูเหมือนมือ (扌) กำลังจับผ้า แม้ว่าที่จริงแล้วจะพัฒนามาจากภาพวาดของผ้าที่คลุมอยู่บนสิ่งของ
📝 Usage Notes
布 is used in both formal and informal contexts, in spoken and written Chinese. It commonly appears in everyday situations related to textiles, household items, or clothing, and can be part of compound words (e.g., 桌布 for tablecloth). It is neutral and widely understood.
📝 หมายเหตุการใช้
布 ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน มักปรากฏในสถานการณ์ประจำวันที่เกี่ยวข้องกับสิ่งทอ ของใช้ในบ้าน หรือเสื้อผ้า และสามารถเป็นส่วนหนึ่งของคำประสมได้ (เช่น 桌布 หมายถึง ผ้าปูโต๊ะ) เป็นคำกลางและเข้าใจกันอย่างกว้างขวาง
📖 Grammar Points
布 is primarily used as a noun, often as the first element in compound nouns (e.g., 布+鞋 = cloth shoes). It can also function in verb phrases like 布置 (bùzhì, to arrange or decorate), though this is a separate lexical item.
📖 จุดไวยากรณ์
布 ใช้เป็นคำนามเป็นหลัก มักเป็นองค์ประกอบแรกในคำนามประสม (เช่น 布+鞋 = รองเท้าผ้า) นอกจากนี้ยังสามารถทำหน้าที่ในวลีกริยาได้ เช่น 布置 (bùzhì จัดวางหรือตกแต่ง) แต่นี่เป็นคำศัพท์แยกต่างหาก
🏯 Cultural Notes
In traditional Chinese culture, cloth like cotton or linen has been essential for daily life, clothing, and crafts. Historically, 布 was a common material in households, and terms like 布衣 (bùyī) refer to ordinary people (literally 'cloth-clad'), symbolizing simplicity or non-aristocratic status.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม ผ้า เช่น ผ้าฝ้ายหรือผ้าลินิน มีความสำคัญต่อชีวิตประจำวัน การแต่งกาย และงานหัตถกรรม ในอดีต 布 เป็นวัสดุทั่วไปในครัวเรือน และคำเช่น 布衣 (bùyī) หมายถึงคนธรรมดา (ตามตัวอักษรแปลว่า 'สวมผ้า') เป็นสัญลักษณ์ของความเรียบง่ายหรือสถานะที่ไม่ใช่ชนชั้นสูง
🔄 Similar Words
Compared to 衣 (yī, meaning clothing or garments), 布 refers specifically to the fabric material itself, not the finished garment. Unlike 丝绸 (sīchóu, silk) or 皮革 (pígé, leather), which denote specific types of materials, 布 is a general term for cloth.
🔄 คำที่คล้ายกัน
เมื่อเทียบกับ 衣 (yī ซึ่งหมายถึง เสื้อผ้า หรือ เครื่องนุ่งห่ม) 布 จะหมายถึงวัสดุผ้าเองโดยเฉพาะ ไม่ใช่เสื้อผ้าสำเร็จรูป ไม่เหมือนกับ 丝绸 (sīchóu ผ้าไหม) หรือ 皮革 (pígé หนังสัตว์) ซึ่งระบุถึงวัสดุประเภทเฉพาะ 布 เป็นคำทั่วไปสำหรับผ้า
