📚 Example Sentences
今天下雨。
Jīntiān xiàyǔ.
It's raining today.
外面下雨。
Wàimiàn xiàyǔ.
It's raining outside.
下雨很大。
Xiàyǔ hěn dà.
It's raining heavily.
明天会下雨。
Míngtiān huì xiàyǔ.
It will rain tomorrow.
下雨时孩子们不能在外面玩。
Xiàyǔ shí háizimen bùnéng zài wàimiàn wán.
The children cannot play outside when it rains.
📚 ตัวอย่างประโยค
今天下雨。
Jīntiān xiàyǔ.
วันนี้ฝนตก
外面下雨。
Wàimiàn xiàyǔ.
ข้างนอกฝนตก
下雨很大。
Xiàyǔ hěn dà.
ฝนตกหนักมาก
明天会下雨。
Míngtiān huì xiàyǔ.
พรุ่งนี้ฝนจะตก
下雨时孩子们不能在外面玩。
Xiàyǔ shí háizimen bùnéng zài wàimiàn wán.
เด็กๆ ไม่สามารถเล่นข้างนอกได้เมื่อฝนตก
💡 Memory Tip
Think of 下 as 'down' and 雨 as 'rain'—rain falling down. Visualize rain (雨) falling downward (下) from clouds to remember the meaning.
💡 เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 下 ว่าแปลว่า 'ลง' และ 雨 ว่าแปลว่า 'ฝน' — ฝนตกลงมา จินตนาการภาพฝน (雨) ตกลงมา (下) จากก้อนเมฆเพื่อช่วยจำความหมาย
📝 Usage Notes
This word is neutral in formality and used in both spoken and written Chinese. It often appears in weather descriptions, daily conversations, and forecasts. In sentences, it typically functions as a predicate, e.g., '今天下雨' (It's raining today).
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้เป็นกลางในด้านความทางการและใช้ได้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน มักปรากฏในคำบรรยายสภาพอากาศ การสนทนาประจำวัน และการพยากรณ์อากาศ ในประโยค มักทำหน้าที่เป็นภาคแสดง เช่น '今天下雨' (วันนี้ฝนตก)
📖 Grammar Points
下雨 is often used as an intransitive verb in sentences like '下雨了' (It started raining). It can be modified with adverbs, e.g., '经常下雨' (often rains), or with adjectives before 雨, e.g., '下大雨' (to rain heavily).
📖 จุดไวยากรณ์
คำว่า 下雨 มักใช้เป็นคำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมในประโยค เช่น '下雨了' (ฝนเริ่มตกแล้ว) สามารถถูกขยายด้วยคำวิเศษณ์ เช่น '经常下雨' (ฝนตกบ่อย) หรือด้วยคำคุณศัพท์วางหน้า 雨 เช่น '下大雨' (ฝนตกหนัก)
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, rain is often associated with renewal and growth, but it can also symbolize melancholy in poetry. Phrases like '下雨天留客天' (rainy days are for keeping guests) reflect practical or social attitudes toward weather.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน ฝนมักเกี่ยวข้องกับการเริ่มใหม่และการเติบโต แต่ก็สามารถเป็นสัญลักษณ์ของความเศร้าโศกในบทกวีได้ สำนวนเช่น '下雨天留客天' (วันที่ฝนตกคือวันที่ควรต้อนรับแขก) สะท้อนทัศนคติเชิงปฏิบัติหรือทางสังคมต่อสภาพอากาศ
🔄 Similar Words
Compared to 雨 (yǔ, noun meaning 'rain'), 下雨 is a verb phrase indicating the action of raining. 降雨 (jiàngyǔ) is a more formal or technical synonym often used in weather reports.
🔄 คำที่คล้ายกัน
เมื่อเทียบกับ 雨 (yǔ, คำนามหมายถึง 'ฝน') คำว่า 下雨 เป็นวลีกริยาที่บ่งชี้การกระทำของการตกฝน ส่วน 降雨 (jiàngyǔ) เป็นคำพ้องความหมายที่ทางการหรือเป็นเทคนิคมากขึ้น มักใช้ในรายงานสภาพอากาศ
