📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Think of 不断 as 'not broken'—the characters 不 (bù, not) and 断 (duàn, to break) literally mean 'unbroken,' helping you remember it describes something that doesn't stop or break off.

💡 เคล็ดลับการจำ

คิดถึง 不断 ว่า 'ไม่ขาดตอน' — อักษร 不 (bù, ไม่) และ 断 (duàn, ขาด) หมายถึง 'ไม่ขาด' ตามตัวอักษร ช่วยให้คุณจำได้ว่ามันอธิบายบางสิ่งที่ไม่ได้หยุดหรือขาดตอน

📝 Usage Notes

This word is neutral in tone and can be used in both formal and informal contexts, as well as in spoken and written Chinese. It is commonly used to describe ongoing actions, changes, or phenomena, such as in narratives, reports, or everyday conversations about persistent events.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้มีน้ำเสียงเป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ รวมทั้งในการพูดและการเขียนภาษาจีน มักใช้เพื่ออธิบายการกระทำ การเปลี่ยนแปลง หรือปรากฏการณ์ที่ดำเนินต่อเนื่อง เช่น ในเรื่องเล่า รายงาน หรือบทสนทนาประจำวันเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

📖 Grammar Points

不断 is typically placed before a verb to modify it, as in '不断 + Verb' (e.g., 不断学习). It can also be used before adjectives in some contexts to describe continuous change, like 不断增长. It functions as an adverbial modifier and does not change form.

📖 จุดไวยากรณ์

通常วาง 不断 ไว้หน้าคำกริยาเพื่อขยาย เช่น '不断 + คำกริยา' (เช่น 不断学习) นอกจากนี้ยังสามารถใช้หน้าคำคุณศัพท์ในบางบริบทเพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง เช่น 不断增长 ทำหน้าที่เป็นคำขยายกริยาวิเศษณ์และไม่เปลี่ยนรูป

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, 不断 is often used in positive contexts related to self-improvement or progress, reflecting values like perseverance and diligence. For example, '不断努力' (continuously striving) is a common encouragement in educational or professional settings.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน 不断 มักใช้ในบริบทเชิงบวกที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาตนเองหรือความก้าวหน้า สะท้อนค่านิยมเช่นความพากเพียรและความขยันหมั่นเพียร เช่น '不断努力' (พยายามอย่างต่อเนื่อง) เป็นคำแนะนำทั่วไปในสถานการณ์ทางการศึกษาหรือวิชาชีพ

🔄 Similar Words

持续 (chíxù) also means 'continuously' but often implies a longer, more sustained duration, while 不断 focuses more on the unbroken, repeated nature. 一直 (yīzhí) means 'always' or 'constantly' and can imply a single continuous state, whereas 不断 often suggests repeated occurrences or incremental changes.

🔄 คำที่คล้ายกัน

持续 (chíxù) ก็หมายถึง 'อย่างต่อเนื่อง' เช่นกัน แต่มักบ่งบอกถึงระยะเวลาที่ยาวนานและต่อเนื่องมากกว่า ในขณะที่ 不断 เน้นที่ธรรมชาติที่ไม่ขาดตอนและซ้ำๆ 更多 一直 (yīzhí) หมายถึง 'ตลอดเวลา' หรือ 'อย่างสม่ำเสมอ' และอาจบ่งบอกถึงสถานะเดียวที่ต่อเนื่อง ในขณะที่ 不断 มักบ่งบอกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ หรือการเปลี่ยนแปลงทีละน้อย