📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Think of 元 as the 'primary' (a related meaning of the character) unit of money. The character looks a bit like a person (儿) under a roof (二), which you need money for.

💡 เคล็ดลับการจำ

ให้นึกถึง 元 ว่าเป็นหน่วย 'หลัก' (ซึ่งเป็นความหมายที่เกี่ยวข้องของตัวอักษร) ของเงิน ตัวอักษรดูคล้ายคน (儿) ใต้หลังคา (二) ซึ่งคุณต้องการเงินเพื่อสิ่งนั้น

📝 Usage Notes

It is used in both formal and informal contexts, in spoken and written language, primarily when stating prices or monetary amounts. It is the most common and neutral term for currency units in mainland China.

📝 หมายเหตุการใช้

ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน โดยหลักเมื่อระบุราคาหรือจำนวนเงิน เป็นคำที่ใช้บ่อยและเป็นกลางที่สุดสำหรับหน่วยเงินตราในจีนแผ่นดินใหญ่

📖 Grammar Points

Used in the structure: Number + 元 (e.g., 五十元). For amounts with smaller units, use: Number + 元 + Number + 角/分 (e.g., 三元五角). It follows the basic Chinese word order for stating quantities.

📖 จุดไวยากรณ์

ใช้ในโครงสร้าง: ตัวเลข + 元 (เช่น 五十元 ห้าสิบหยวน) สำหรับจำนวนที่มีหน่วยย่อย ใช้: ตัวเลข + 元 + ตัวเลข + 角/分 (เช่น 三元五角 สามหยวนห้าเจี่ยว) เป็นไปตามลำดับคำพื้นฐานของภาษาจีนในการระบุปริมาณ

🏯 Cultural Notes

As the primary unit of China's currency, it is deeply embedded in daily economic life. The symbol ￥ represents the yuan. While 元 is standard, in casual spoken Mandarin, 块 is more frequent.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในฐานะหน่วยหลักของสกุลเงินจีน มันถูกฝังลึกอยู่ในชีวิตเศรษฐกิจประจำวัน สัญลักษณ์ ￥ แทนหยวน แม้ว่า 元 จะเป็นมาตรฐาน แต่ในภาษาจีนกลางแบบไม่เป็นทางการ 块 ใช้บ่อยกว่า

🔄 Similar Words

块 (kuài) is a more informal, colloquial synonym used identically in speech (e.g., 三百块). 角 (jiǎo) and 分 (fēn) are smaller currency units (like dime and cent), where 1元 = 10角 = 100分.

🔄 คำที่คล้ายกัน

块 (ก้วย) เป็นคำพ้องความหมายที่ไม่เป็นทางการและใช้ในภาษาพูดมากขึ้น ใช้เหมือนกัน (เช่น 三百块 สามร้อยก้วย) 角 (เจี่ยว) และ 分 (เฟิน) เป็นหน่วยเงินตราย่อย (คล้ายกับสลึงและสตางค์) โดยที่ 1 หยวน = 10 เจี่ยว = 100 เฟิน