ความหมาย
- ยุติธรรม; ยุติธรรม; เสมอภาค
📚 Example Sentences
法官的判决必须公正。
Fǎguān de pànjué bìxū gōngzhèng.
The judge's ruling must be fair.
我们需要一个公正的裁判。
Wǒmen xūyào yīgè gōngzhèng de cáipàn.
We need a fair referee.
这个决定对所有人公正。
Zhège juédìng duì suǒyǒu rén gōngzhèng.
This decision is fair to everyone.
法官很公正。
Fǎguān hěn gōngzhèng.
The judge is very fair.
我们需要公正。
Wǒmen xūyào gōngzhèng.
We need fairness.
📚 ตัวอย่างประโยค
法官的判决必须公正。
Fǎguān de pànjué bìxū gōngzhèng.
The judge's ruling must be fair.
我们需要一个公正的裁判。
Wǒmen xūyào yīgè gōngzhèng de cáipàn.
We need a fair referee.
这个决定对所有人公正。
Zhège juédìng duì suǒyǒu rén gōngzhèng.
This decision is fair to everyone.
法官很公正。
Fǎguān hěn gōngzhèng.
The judge is very fair.
我们需要公正。
Wǒmen xūyào gōngzhèng.
We need fairness.
💡 Memory Tip
Break down the characters: 公 (gōng) means 'public' or 'impartial,' and 正 (zhèng) means 'correct' or 'upright.' Think of it as 'public correctness'—something fair and just for everyone.
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกอักษรจีน: 公 (gōng) หมายถึง 'สาธารณะ' หรือ 'เที่ยงธรรม' และ 正 (zhèng) หมายถึง 'ถูกต้อง' หรือ 'เที่ยงตรง' คิดว่ามันคือ 'ความถูกต้องสาธารณะ' — บางสิ่งที่ยุติธรรมและเที่ยงธรรมสำหรับทุกคน
📝 Usage Notes
This word is formal and commonly used in written and spoken contexts related to law, ethics, governance, and social issues. It appears in discussions about justice, such as in legal rulings, policies, or evaluations of behavior, and is suitable for both academic and everyday serious conversations.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้เป็นทางการและใช้บ่อยทั้งในภาษาเขียนและภาษาพูดที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย จริยธรรม การปกครอง และประเด็นทางสังคม มักปรากฏในการอภิปรายเกี่ยวกับความยุติธรรม เช่น ในการตัดสินคดี นโยบาย หรือการประเมินพฤติกรรม และเหมาะสำหรับการสนทนาทั้งในเชิงวิชาการและในชีวิตประจำวันที่มีเนื้อหาจริงจัง
📖 Grammar Points
As an adjective, 公正 can modify nouns directly (e.g., 公正的法官) or function as a predicate (e.g., 这个制度很公正). It is often used in negative forms like 不公正 to express unfairness.
📖 จุดไวยากรณ์
ในฐานะคำคุณศัพท์ '公正' สามารถขยายคำนามได้โดยตรง (เช่น 公正的法官 - ผู้พิพากษาที่ยุติธรรม) หรือทำหน้าที่เป็นภาคแสดง (เช่น 这个制度很公正 - ระบบนี้ยุติธรรมมาก) มักใช้ในรูปปฏิเสธ เช่น 不公正 เพื่อแสดงถึงความไม่ยุติธรรม
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, 公正 is highly valued in contexts like governance and law, reflecting Confucian ideals of righteousness and social harmony. It is a key term in discussions about anti-corruption and ethical conduct in public life.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน '公正' มีคุณค่าสูงในบริบทต่าง ๆ เช่น การปกครองและกฎหมาย สะท้อนอุดมคติขงจื๊อเกี่ยวกับความชอบธรรมและความสมานฉันท์ทางสังคม เป็นคำสำคัญในการอภิปรายเกี่ยวกับการต่อต้านการทุจริตและจรรยาบรรณในการดำเนินชีวิตสาธารณะ
🔄 Similar Words
Similar words include 公平 (gōngpíng), which focuses on fairness in distribution or opportunity (e.g., in competitions or resources), and 正义 (zhèngyì), which refers to justice as a broader moral or ideological concept. 公正 is more about impartiality in judgment or procedures.
🔄 คำที่คล้ายกัน
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่ 公平 (gōngpíng) ซึ่งเน้นความเท่าเทียมในการกระจายหรือโอกาส (เช่น ในการแข่งขันหรือทรัพยากร) และ 正义 (zhèngyì) ซึ่งหมายถึงความยุติธรรมในฐานะแนวคิดทางศีลธรรมหรืออุดมการณ์ที่กว้างกว่า '公正' จะเน้นที่ความเที่ยงธรรมในการตัดสินหรือขั้นตอนมากกว่า
