ความหมาย
- อำนาจ; กำลัง; ความแข็งแกร่ง
📚 Example Sentences
他很有力量，能搬重东西。
Tā hěn yǒu lìliang, néng bān zhòng dōngxi.
He has great strength and can move heavy things.
团结就是力量。
Tuánjié jiùshì lìliang.
Unity is power.
我们需要更多力量完成工作。
Wǒmen xūyào gèng duō lìliang wánchéng gōngzuò.
We need more strength to finish the work.
他有力量。
Tā yǒu lìliang.
He has strength.
力量很重要。
Lìliang hěn zhòngyào.
Strength is important.
📚 ตัวอย่างประโยค
他很有力量，能搬重东西。
Tā hěn yǒu lìliang, néng bān zhòng dōngxi.
He has great strength and can move heavy things.
团结就是力量。
Tuánjié jiùshì lìliang.
Unity is power.
我们需要更多力量完成工作。
Wǒmen xūyào gèng duō lìliang wánchéng gōngzuò.
We need more strength to finish the work.
他有力量。
Tā yǒu lìliang.
He has strength.
力量很重要。
Lìliang hěn zhòngyào.
Strength is important.
💡 Memory Tip
Break the characters: 力 (lì) means 'strength' or 'force' on its own, and 量 (liang) often relates to 'measure' or 'quantity'. Think of it as 'the measurable amount of strength' you have.
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกอักษร: 力 (lì) แปลว่า 'ความแข็งแรง' หรือ 'แรง' ในตัวของมันเอง และ 量 (liang) มักเกี่ยวข้องกับ 'การวัด' หรือ 'ปริมาณ' ลองคิดว่ามันคือ 'ปริมาณความแข็งแรงที่วัดได้' ที่คุณมี
📝 Usage Notes
This word is neutral in tone and used in both formal and informal contexts, in spoken and written Chinese. It's common in discussions about fitness, work, politics (e.g., political forces), and personal inner strength.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้มีน้ำเสียงเป็นกลางและใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน เป็นคำที่พบบ่อยในการพูดคุยเกี่ยวกับสุขภาพ การทำงาน การเมือง (เช่น พลังทางการเมือง) และความแข็งแกร่งภายในส่วนบุคคล
📖 Grammar Points
Often used as an object (e.g., 拥有力量) or modified by adjectives (e.g., 强大的力量). It can be part of subject-verb-object structures like '力量增强了' (strength has increased).
📖 จุดไวยากรณ์
มักใช้เป็นกรรม (เช่น 拥有力量 - มีความแข็งแรง) หรือถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์ (เช่น 强大的力量 - ความแข็งแรงที่ยิ่งใหญ่) สามารถเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้าง ประธาน-กริยา-กรรม เช่น '力量增强了' (ความแข็งแรงเพิ่มขึ้นแล้ว)
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, 力量 often appears in proverbs and motivational contexts, such as '团结就是力量' (Unity is strength), emphasizing collective power. It's also valued in martial arts and traditional philosophies regarding inner strength.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน 力量 มักปรากฏในสุภาษิตและบริบทที่สร้างแรงบันดาลใจ เช่น '团结就是力量' (ความเป็นหนึ่งเดียวคือความแข็งแกร่ง) ซึ่งเน้นย้ำถึงพลังของกลุ่ม นอกจากนี้ยังเป็นคุณค่าที่สำคัญในศิลปะการต่อสู้และปรัชญาแบบดั้งเดิมเกี่ยวกับความแข็งแกร่งภายใน
🔄 Similar Words
Compared to 力气 (lìqi), which is more casual and specifically means physical strength of the body, 力量 has a broader scope including abstract power. 能力 (nénglì) means 'ability' or 'capability' in a general skill sense, not necessarily physical force.
🔄 คำที่คล้ายกัน
เมื่อเทียบกับ 力气 (lìqi) ซึ่งเป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันและหมายถึงความแข็งแรงทางกายภาพของร่างกายโดยเฉพาะ 力量 มีขอบเขตที่กว้างกว่าซึ่งรวมถึงพลังในเชิงนามธรรมด้วย ส่วน 能力 (nénglì) หมายถึง 'ความสามารถ' ในเชิงทักษะทั่วไป ไม่จำเป็นต้องเป็นแรงทางกายภาพ
