📚 Example Sentences
她是经理的助理。
Tā shì jīnglǐ de zhùlǐ.
She is the manager's assistant.
助理负责安排会议。
Zhùlǐ fùzé ānpái huìyì.
The assistant is responsible for arranging meetings.
他聘请了一位新助理。
Tā pìngǐngle yī wèi xīn zhùlǐ.
He hired a new aide.
她是我的助理。
Tā shì wǒ de zhùlǐ.
She is my assistant.
助理工作很忙。
Zhùlǐ gōngzuò hěn máng.
The assistant's work is very busy.
📚 ตัวอย่างประโยค
她是经理的助理。
Tā shì jīnglǐ de zhùlǐ.
เธอเป็นผู้ช่วยผู้จัดการ
助理负责安排会议。
Zhùlǐ fùzé ānpái huìyì.
ผู้ช่วยมีหน้าที่จัดการประชุม
他聘请了一位新助理。
Tā pìngǐngle yī wèi xīn zhùlǐ.
เขาจ้างผู้ช่วยคนใหม่
她是我的助理。
Tā shì wǒ de zhùlǐ.
เธอเป็นผู้ช่วยของฉัน
助理工作很忙。
Zhùlǐ gōngzuò hěn máng.
งานผู้ช่วยยุ่งมาก
💡 Memory Tip
Break down the characters: 助 (zhù) means 'help' or 'assist', and 理 (lǐ) means 'manage' or 'reason'. Think of an assistant as someone who 'helps manage' tasks. Associate it with the English word 'assistant' by noting the shared 'assist' sound in 助 (zhù).
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกอักษร: 助 (zhù) หมายถึง 'ช่วย' และ 理 (lǐ) หมายถึง 'จัดการ' หรือ 'เหตุผล' คิดว่าผู้ช่วยคือคนที่ 'ช่วยจัดการ' งานต่างๆ เชื่อมโยงกับคำภาษาอังกฤษ 'assistant' โดยสังเกตเสียง 'assist' ที่คล้ายกันใน 助 (zhù)
📝 Usage Notes
This word is neutral in formality and commonly used in both spoken and written Chinese, especially in workplace, business, or organizational contexts. It often appears in job titles like 总经理助理 (general manager's assistant) or 研究助理 (research assistant).
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้มีความเป็นกลางในด้านระดับความเป็นทางการ และใช้ทั่วไปทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน โดยเฉพาะในบริบทที่ทำงาน ธุรกิจ หรือองค์กร มักปรากฏในตำแหน่งงาน เช่น 总经理助理 (ผู้ช่วยผู้จัดการทั่วไป) หรือ 研究助理 (ผู้ช่วยวิจัย)
📖 Grammar Points
助理 is typically used as a noun and can be modified by nouns or adjectives, e.g., 我的助理 (my assistant), 新助理 (new assistant). It can also function as a prefix in compound nouns like 助理教授 (assistant professor).
📖 จุดไวยากรณ์
助理 มักใช้เป็นคำนามและสามารถถูกขยายด้วยคำนามหรือคำวิเศษณ์ได้ เช่น 我的助理 (ผู้ช่วยของฉัน), 新助理 (ผู้ช่วยใหม่) นอกจากนี้ยังสามารถทำหน้าที่เป็นคำนำหน้าในคำนามประสม เช่น 助理教授 (ผู้ช่วยศาสตราจารย์)
🏯 Cultural Notes
In Chinese workplaces, the role of 助理 often implies a close working relationship with a supervisor and may involve career advancement opportunities. It's common in corporate, academic, and government settings, reflecting hierarchical structures.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในที่ทำงานของจีน บทบาทของ 助理 มักบ่งบอกถึงความสัมพันธ์การทำงานที่ใกล้ชิดกับผู้บังคับบัญชา และอาจเกี่ยวข้องกับโอกาสความก้าวหน้าในอาชีพ เป็นตำแหน่งที่พบได้ทั่วไปในบริษัท สถาบันการศึกษา และหน่วยงานรัฐบาล สะท้อนถึงโครงสร้างลำดับชั้น
🔄 Similar Words
Compared to 助手 (zhùshǒu), which is more general and can refer to helpers in any context (e.g., 小助手 for a little helper), 助理 is more formal and specifically tied to professional or institutional roles. 秘书 (mìshū, secretary) often involves clerical duties, while 助理 may include broader supportive responsibilities.
🔄 คำที่คล้ายกัน
เมื่อเทียบกับ 助手 (zhùshǒu) ซึ่งมีความหมายกว้างกว่าและสามารถหมายถึงผู้ช่วยในบริบทใดก็ได้ (เช่น 小助手 สำหรับผู้ช่วยตัวเล็ก) 助理 จะเป็นทางการกว่าและเกี่ยวข้องกับบทบาททางวิชาชีพหรือสถาบันโดยเฉพาะ 秘书 (mìshū, เลขานุการ) มักเกี่ยวข้องกับงานธุรการ ในขณะที่ 助理 อาจรวมถึงความรับผิดชอบในการสนับสนุนที่กว้างกว่า
