English Meaning
- to make an effort; to try hard; to strive
- hard-working; conscientious
ความหมาย
- พยายาม; พยายามอย่างหนัก; มุ่งมั่น
- ขยันขันแข็ง; มีจิตสำนึก
📚 Example Sentences
他很努力学习。
Tā hěn nǔlì xuéxí.
He studies very hard.
我们要努力工作。
Wǒmen yào nǔlì gōngzuò.
We need to work hard.
她努力学中文。
Tā nǔlì xué Zhōngwén.
She studies Chinese hard.
他很努力。
Tā hěn nǔlì.
He is very hardworking.
我努力学习。
Wǒ nǔlì xuéxí.
I study diligently.
📚 ตัวอย่างประโยค
他很努力学习。
Tā hěn nǔlì xuéxí.
เขาเรียนหนักมาก
我们要努力工作。
Wǒmen yào nǔlì gōngzuò.
เราต้องทำงานหนัก
她努力学中文。
Tā nǔlì xué Zhōngwén.
เธอเรียนภาษาจีนอย่างหนัก
他很努力。
Tā hěn nǔlì.
เขาทำงานหนักมาก
我努力学习。
Wǒ nǔlì xuéxí.
ฉันเรียนอย่างขยันขันแข็ง
💡 Memory Tip
Think of 努 as a person (力 means strength) using all their strength to push forward—like 'exerting effort.' Associate it with the phrase 'no lazy' (sounds like nǔlì) to remember it means 'not lazy.'
💡 เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 努 ว่าเป็นบุคคล (力 หมายถึงความแข็งแรง) ที่ใช้กำลังทั้งหมดเพื่อก้าวไปข้างหน้า - เหมือนกับการ 'ใช้ความพยายาม' เชื่อมโยงกับวลี 'no lazy' (ออกเสียงคล้าย nǔlì) เพื่อช่วยจำว่าหมายถึง 'ไม่ขี้เกียจ'
📝 Usage Notes
Used in both formal and informal contexts, in spoken and written Chinese. Common in encouraging phrases (e.g., '加油！努力！'), evaluations of performance, or self-motivation. It can function as an adjective (e.g., 很努力) or a verb (e.g., 努力学习).
📝 หมายเหตุการใช้
ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน พบได้บ่อยในประโยคให้กำลังใจ (เช่น '加油！努力！') การประเมินผลงาน หรือการสร้างแรงบันดาลใจให้ตนเอง สามารถทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ (เช่น 很努力) หรือคำกริยา (เช่น 努力学习)
📖 Grammar Points
Can be used as: 1) Adjective: 他工作很努力。2) Verb: 你要努力学中文。3) Noun: 他的努力得到了回报。Often modified by adverbs like 很, 非常, or 不.
📖 จุดไวยากรณ์
สามารถใช้เป็น: 1) คำคุณศัพท์: 他工作很努力 2) คำกริยา: 你要努力学中文 3) คำนาม: 他的努力得到了回报 มักถูกขยายด้วยคำวิเศษณ์เช่น 很, 非常 หรือ 不
🏯 Cultural Notes
Reflects the cultural value of perseverance and self-improvement in Chinese society. Commonly used in educational and workplace settings to encourage diligence as a virtue.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
สะท้อนคุณค่าทางวัฒนธรรมของความมุ่งมั่นและการพัฒนาตนเองในสังคมจีน มักใช้ในบริบทการศึกษาและสถานที่ทำงานเพื่อส่งเสริมความขยันหมั่นเพียรในฐานะคุณธรรม
🔄 Similar Words
Similar to 勤奋 (qínfèn), which also means 'diligent,' but 努力 focuses more on the active exertion of effort, while 勤奋 implies consistent, habitual diligence. 用功 (yònggōng) is often specific to studying hard.
🔄 คำที่คล้ายกัน
คล้ายกับ 勤奋 (qínfèn) ที่หมายถึง 'ขยัน' เช่นกัน แต่ 努力 เน้นที่การทุ่มเทความพยายามอย่างแข็งขัน ในขณะที่ 勤奋 หมายถึงความขยันที่เป็นนิสัยสม่ำเสมอ ส่วน 用功 (yònggōng) มักใช้เฉพาะกับการเรียนหนัก
