📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break the characters down: 可 (kě) can mean 'can' or 'may,' and 爱 (ài) means 'love.' Think of something so charming that you 'can love' it easily—it's 'lovable' or 'cute.'

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกตัวอักษร: 可 (kě) สามารถหมายถึง 'สามารถ' หรือ 'อาจจะ' และ 爱 (ài) หมายถึง 'รัก' ลองคิดถึงบางสิ่งที่ช่างมีเสน่ห์จนคุณ 'สามารถรัก' มันได้ง่ายๆ — มัน 'น่ารัก' หรือ 'น่าเอ็นดู'

📝 Usage Notes

This word is extremely common in both spoken and written Chinese, across informal and semi-formal contexts (it is less common in very formal writing). It is widely used to compliment children, pets, small items, or charming actions. In recent years, it has also become a popular casual compliment among adults, similar to saying 'cute' or 'adorable' in English.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้ใช้บ่อยมากทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน ในบริบทที่ไม่เป็นทางการและกึ่งทางการ (พบน้อยกว่าในงานเขียนที่เป็นทางการมาก) มักใช้เพื่อชมเด็ก สัตว์เลี้ยง สิ่งของชิ้นเล็กๆ หรือการกระทำที่น่าหลงใหล ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ยังกลายเป็นคำชมทั่วไปในหมู่ผู้ใหญ่ด้วย คล้ายกับการพูดว่า 'cute' หรือ 'adorable' ในภาษาอังกฤษ

📖 Grammar Points

It functions as a standard adjective and can be used attributively (e.g., 可爱的小猫) or predicatively (e.g., 这只小猫很可爱). It is often modified by degree adverbs like 很 (hěn), 非常 (fēicháng), or 太...了 (tài...le).

📖 จุดไวยากรณ์

ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์มาตรฐาน และสามารถใช้ในลักษณะขยายคำนาม (เช่น 可爱的小猫 แมวน้อยน่ารัก) หรือใช้เป็นส่วนเติมเต็ม (เช่น 这只小猫很可爱 แมวน้อยตัวนี้น่ารักมาก) มักถูกขยายด้วยคำวิเศษณ์บอกระดับ เช่น 很 (hěn), 非常 (fēicháng) หรือ 太...了 (tài...le)

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, openly calling children, pets, or even romantic partners 可爱 is very common and positive. It carries a warm, affectionate tone. The concept is highly valued, and cuteness (可爱) is a major aesthetic in popular culture, fashion, and product design.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน การเรียกเด็ก สัตว์เลี้ยง หรือแม้แต่คู่รักอย่างเปิดเผยว่า 可爱 เป็นเรื่องปกติและเป็นเชิงบวก คำนี้ให้ความรู้สึกอบอุ่นและแสดงความรัก แนวคิดนี้ได้รับความนิยมสูง และความน่ารัก (可爱) เป็นสุนทรียภาพหลักในวัฒนธรรมสมัยนิยม แฟชั่น และการออกแบบผลิตภัณฑ์

🔄 Similar Words

漂亮 (piàoliang) means 'pretty' or 'beautiful,' focusing more on aesthetic beauty, while 可爱 emphasizes a charming, endearing quality. 萌 (méng) is a more recent, informal slang also meaning 'cute,' but often with a stronger connotation of being heart-meltingly adorable, typically used in internet culture.

🔄 คำที่คล้ายกัน

漂亮 (piàoliang) หมายถึง 'สวย' หรือ 'งาม' โดยเน้นที่ความงามทางสุนทรียภาพมากกว่า ในขณะที่ 可爱 เน้นคุณลักษณะที่น่าหลงใหลและเป็นที่รัก ส่วน 萌 (méng) เป็นคำสแลงที่ไม่เป็นทางการที่เกิดขึ้นใหม่กว่า หมายถึง 'น่ารัก' เช่นกัน แต่มักมีความหมายแฝงที่แข็งแรงกว่าในแง่ของการน่ารักจนละลายใจ มักใช้ในวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ต