📚 Example Sentences
他喜欢在夜里工作。
Tā xǐhuan zài yè lǐ gōngzuò.
He likes to work at night.
昨晚的夜空很美丽。
Zuó wǎn de yè kōng hěn měilì.
Last night's night sky was very beautiful.
她每天夜里都看书。
Tā měi tiān yè lǐ dōu kàn shū.
She reads books every night.
夜晚很安静。
Yèwǎn hěn ānjìng.
The night is very quiet.
我喜欢夜晚。
Wǒ xǐhuān yèwǎn.
I like the night.
📚 ตัวอย่างประโยค
他喜欢在夜里工作。
Tā xǐhuan zài yè lǐ gōngzuò.
เขาชอบทำงานตอนกลางคืน
昨晚的夜空很美丽。
Zuó wǎn de yè kōng hěn měilì.
ท้องฟ้ายามค่ำคืนเมื่อคืนนี้สวยงามมาก
她每天夜里都看书。
Tā měi tiān yè lǐ dōu kàn shū.
เธออ่านหนังสือทุกคืน
夜晚很安静。
Yèwǎn hěn ānjìng.
กลางคืนเงียบมาก
我喜欢夜晚。
Wǒ xǐhuān yèwǎn.
ฉันชอบตอนกลางคืน
💡 Memory Tip
Think of 夜 as 'night'—notice the component 亠 on top like a dark sky, and 夕 below, which means 'evening' or 'sunset.' Imagine the sun (日) setting into 夕, turning into 夜. You can also link it to English 'ye' in 'yesterday night.'
💡 เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 夜 ว่าแปลว่า 'กลางคืน' — สังเกตส่วนประกอบ 亠 ด้านบนเหมือนท้องฟ้าที่มืด และ 夕 ด้านล่าง ซึ่งหมายถึง 'ตอนเย็น' หรือ 'พระอาทิตย์ตก' จินตนาการดวงอาทิตย์ (日) ตกลงสู่ 夕 แล้วกลายเป็น 夜 คุณยังสามารถเชื่อมโยงกับเสียง 'ye' ในภาษาอังกฤษจากคำว่า 'yesterday night' ได้
📝 Usage Notes
夜 is used in both formal and informal contexts, in spoken and written Chinese. It commonly appears in descriptions of time (e.g., 夜晚, 半夜), activities at night (e.g., 夜班, 夜市), or literary expressions. It's neutral and widely applicable.
📝 หมายเหตุการใช้
夜 ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน มักปรากฏในคำบรรยายเกี่ยวกับเวลา (เช่น 夜晚 - ตอนกลางคืน, 半夜 - กลางดึก) กิจกรรมตอนกลางคืน (เช่น 夜班 - กะดึก, 夜市 - ตลาดกลางคืน) หรือสำนวนทางวรรณกรรม เป็นคำกลางๆ และใช้ได้กว้างขวาง
📖 Grammar Points
夜 is primarily used as a noun, often modified by other words (e.g., 深夜 - late night, 一夜 - one night). It can appear in time expressions like 从早到晚 (from morning to night) or 日日夜夜 (day and night). It's also used in compound words indicating night-related things.
📖 จุดไวยากรณ์
夜 ใช้หลักเป็นคำนาม มักถูกขยายด้วยคำอื่น (เช่น 深夜 - ดึกดื่น, 一夜 - หนึ่งคืน) สามารถปรากฏในสำนวนเกี่ยวกับเวลา เช่น 从早到晚 (ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ) หรือ 日日夜夜 (วันแล้ววันเล่า) ยังใช้ในคำประสมที่บ่งบอกถึงสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับกลางคืน
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, 夜 can carry poetic or reflective connotations, often associated with tranquility, loneliness, or introspection in literature. Festivals like 元宵节 (Lantern Festival) have night activities. The concept of 熬夜 (staying up late) is common in work or study contexts, reflecting diligence.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน 夜 อาจมีความหมายเชิงกวีหรือสะท้อนความคิด มักเชื่อมโยงกับความสงบ ความเหงา หรือการใคร่ครวญในวรรณกรรม เทศกาลต่างๆ เช่น 元宵节 (เทศกาลโคมไฟ) มีกิจกรรมตอนกลางคืน แนวคิดเรื่อง 熬夜 (นอนดึก) เป็นเรื่องปกติในบริบทการทำงานหรือการเรียน สะท้อนถึงความขยันหมั่นเพียร
🔄 Similar Words
Compared to 晚 (wǎn), which often means 'evening' or 'late' and is more general (e.g., 晚上 for 'evening'), 夜 specifically denotes the nighttime period and can feel more poetic or formal. 夜 emphasizes the time of darkness, while 晚 focuses on lateness.
🔄 คำที่คล้ายกัน
เมื่อเทียบกับ 晚 (wǎn) ซึ่งมักหมายถึง 'ตอนเย็น' หรือ 'ดึก' และมีความหมายกว้างกว่า (เช่น 晚上 สำหรับ 'ตอนเย็น') 夜 ระบุเฉพาะช่วงเวลากลางคืนและอาจให้ความรู้สึกเป็นเชิงกวีหรือทางการมากกว่า 夜 เน้นที่ช่วงเวลาที่มืด ในขณะที่ 晚 เน้นที่ความดึกดื่น
