English Meaning
- today
- the present time; now
ความหมาย
- วันนี้
- เวลาปัจจุบัน; เดี๋ยวนี้
📚 Example Sentences
今天很好。
Jīntiān hěn hǎo.
Today is very good.
今天很热。
Jīntiān hěn rè.
Today is very hot.
今天有课。
Jīntiān yǒu kè.
There is class today.
今天天气真好。
Jīntiān tiānqì zhēn hǎo.
Today is a beautiful day.
我今天有个会议。
Wǒ jīntiān yǒu gè huìyì.
I have a meeting today.
📚 ตัวอย่างประโยค
今天很好。
Jīntiān hěn hǎo.
วันนี้เป็นสิ่งที่ดีมาก
今天很热。
Jīntiān hěn rè.
วันนี้ร้อนมาก
今天有课。
Jīntiān yǒu kè.
วันนี้มีเรียนนะ
今天天气真好。
Jīntiān tiānqì zhēn hǎo.
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
我今天有个会议。
Wǒ jīntiān yǒu gè huìyì.
วันนี้ฉันมีประชุม
💡 Memory Tip
Break it down: 今 (jīn) means 'now' or 'present,' and 天 (tiān) means 'day.' So, 今天 literally means 'present day' or 'today.'
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนประกอบ: 今 (jīn) หมายถึง 'ตอนนี้' หรือ 'ปัจจุบัน' และ 天 (tiān) หมายถึง 'วัน' ดังนั้น 今天 จึงหมายถึง 'วันปัจจุบัน' หรือ 'วันนี้' ตามตัวอักษร
📝 Usage Notes
Used in both formal and informal contexts, in spoken and written Chinese. It is very common in daily conversation to talk about plans, weather, or events happening on the current day.
📝 หมายเหตุการใช้
ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน เป็นคำที่พบบ่อยมากในการสนทนาประจำวันเพื่อพูดถึงแผนการ สภาพอากาศ หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันปัจจุบัน
📖 Grammar Points
Often used as a time adverbial at the beginning of a sentence (e.g., 今天我去学校). It can also be used with 的 to modify nouns (e.g., 今天的新闻).
📖 จุดไวยากรณ์
มักใช้เป็นคำกริยาวิเศษณ์บอกเวลาที่ต้นประโยค (เช่น 今天我去学校) และสามารถใช้กับ 的 เพื่อขยายคำนามได้ (เช่น 今天的新闻)
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, 今天 is neutral with no specific cultural connotations, but it is frequently used in greetings and daily planning.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน 今天 เป็นคำกลางที่ไม่มีนัยทางวัฒนธรรมเฉพาะ แต่ใช้บ่อยในการทักทายและการวางแผนประจำวัน
🔄 Similar Words
Similar to 今日 (jīnrì), which is more formal or literary. 今天 is the standard modern word, while 今日 is often seen in written texts or formal announcements.
🔄 คำที่คล้ายกัน
คล้ายกับ 今日 (jīnrì) ซึ่งเป็นภาษาทางการหรือวรรณกรรมมากกว่า 今天 เป็นคำมาตรฐานสมัยใหม่ ในขณะที่ 今日 มักพบในข้อความเขียนหรือประกาศทางการ