English Meaning
- to pay a sum of money
- payment
ความหมาย
- ที่จะจ่ายเงินจำนวนหนึ่ง
- การชำระเงิน
📚 Example Sentences
我明天付款。
Wǒ míngtiān fùkuǎn.
I will pay tomorrow.
请在这里付款。
Qǐng zài zhèlǐ fùkuǎn.
Please pay here.
付款后可以拿书。
Fùkuǎn hòu kěyǐ ná shū.
You can take the book after payment.
我付款了。
Wǒ fùkuǎn le.
I paid.
他需要付款。
Tā xūyào fùkuǎn.
He needs to pay.
📚 ตัวอย่างประโยค
我明天付款。
Wǒ míngtiān fùkuǎn.
ฉันจะจ่ายเงินพรุ่งนี้
请在这里付款。
Qǐng zài zhèlǐ fùkuǎn.
กรุณาชำระเงินที่นี่
付款后可以拿书。
Fùkuǎn hòu kěyǐ ná shū.
คุณสามารถรับหนังสือได้หลังจากชำระเงิน
我付款了。
Wǒ fùkuǎn le.
ฉันจ่ายเงินแล้ว
他需要付款。
Tā xūyào fùkuǎn.
เขาจำเป็นต้องจ่ายเงิน
💡 Memory Tip
Think of paying a bill as "forking over the kuan (cash)."
💡 เคล็ดลับการจำ
คิดถึงการจ่ายบิลว่า "ควักกระเป๋าจ่ายตังค์"
📝 Usage Notes
It is used for completing a transaction, such as paying a bill or for goods. The common pattern is "为...付款" (to pay for...) or simply "付款" as a verb.
📝 หมายเหตุการใช้
ใช้สำหรับการชำระธุรกรรม เช่น การจ่ายบิลหรือค่าสินค้า รูปแบบทั่วไปคือ "为...付款" (จ่ายเพื่อ...) หรือใช้แค่ "付款" เป็นคำกริยา
📖 Grammar Points
It is a verb-object compound that can function as either a verb (to pay) or a noun (payment).
📖 จุดไวยากรณ์
มันเป็นคำประสมกริยา-กรรม ที่สามารถทำหน้าที่ได้ทั้งกริยา (จ่าย) และคำนาม (การจ่าย)
🏯 Cultural Notes
In China, mobile payment platforms like Alipay and WeChat Pay have made '付款' an almost invisible daily action, often completed with just a scan of a QR code.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในประเทศจีน แพลตฟอร์มการชำระเงินผ่านมือถืออย่าง Alipay และ WeChat Pay ได้ทำให้ 'การชำระเงิน' กลายเป็นกิจกรรมในชีวิตประจำวันที่แทบมองไม่เห็น มักสำเร็จได้ด้วยการสแกนคิวอาร์โค้ดเพียงครั้งเดียว
🔄 Similar Words
Here are 2-3 similar Chinese words for "付款" (fùkuǎn):
支付 (zhīfù), 缴纳 (jiǎonà), 结账 (jiézhàng)
**Explanation:**
* **支付 (zhīfù)** is the most direct and common synonym, widely used in both formal and informal contexts (e.g., 电子支付 - electronic payment).
* **缴纳 (jiǎonà)** specifically refers to paying fees, taxes, or dues (e.g., 缴纳学费 - pay tuition).
* **结账 (jiézhàng)** means "to settle the bill/account," commonly used at restaurants, hotels, or when finalizing a transaction.
🔄 คำที่คล้ายกัน
นี่คือคำศัพท์ภาษาจีนที่คล้ายกัน 2-3 คำสำหรับ "付款" (fùkuǎn):
支付 (zhīfù), 缴纳 (jiǎonà), 结账 (jiézhàng)
**คำอธิบาย:**
* **支付 (zhīfù)** เป็นคำพ้องความหมายที่ตรงและใช้บ่อยที่สุด ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ (เช่น 电子支付 - การชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์)
* **缴纳 (jiǎonà)** หมายถึงการชำระเงินค่าธรรมเนียม ภาษี หรือค่าสมาชิกโดยเฉพาะ (เช่น 缴纳学费 - ชำระค่าเล่าเรียน)
* **结账 (jiézhàng)** หมายถึง "การชำระบิล/ปิดบัญชี" มักใช้ในร้านอาหาร โรงแรม หรือเมื่อทำการชำระเงินเพื่อสรุปธุรกรรม
