📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break down the characters: 企 (qǐ) means 'to plan' or 'to stand on tiptoe' (suggesting ambition), and 业 (yè) means 'business' or 'industry'. Think of an 'enterprise' as a planned business venture where you 'stand tall' to achieve goals.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกอักษรจีน: 企 (qǐ) หมายถึง 'การวางแผน' หรือ 'การยืนบนปลายเท้า' (สื่อถึงความทะเยอทะยาน) และ 业 (yè) หมายถึง 'ธุรกิจ' หรือ 'อุตสาหกรรม' ลองคิดว่า 'กิจการ' คือการลงทุนทางธุรกิจที่มีการวางแผน ซึ่งคุณ 'ยืนสูง' เพื่อบรรลุเป้าหมาย

📝 Usage Notes

This word is formal and neutral, commonly used in both written and spoken contexts, especially in business, economics, and official discussions. It is suitable for describing companies of various sizes, from small businesses to large corporations, and appears frequently in news, legal documents, and academic texts.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้เป็นทางการและเป็นกลาง ใช้กันทั่วไปทั้งในภาษาเขียนและภาษาพูด โดยเฉพาะในบริบททางธุรกิจ เศรษฐศาสตร์ และการสนทนาทางการ เหมาะสำหรับการอธิบายบริษัททุกขนาด ตั้งแต่ธุรกิจขนาดเล็กไปจนถึงบริษัทใหญ่ มักปรากฏในข่าว เอกสารทางกฎหมาย และงานวิชาการ

📖 Grammar Points

企业 is commonly used as a noun in subject or object positions, e.g., '这个企业很大' (This enterprise is large). It often combines with other nouns to form compound terms, such as 企业主 (business owner) or 企业界 (business community).

📖 จุดไวยากรณ์

คำว่า '企业' มักใช้เป็นคำนามในตำแหน่งประธานหรือกรรม เช่น '这个企业很大' (กิจการนี้ใหญ่โต) มักรวมกับคำนามอื่นเพื่อสร้างคำประสม เช่น 企业主 (เจ้าของกิจการ) หรือ 企业界 (วงการธุรกิจ)

🏯 Cultural Notes

In China, 企业 carries connotations of economic development and modernization, reflecting the country's shift toward a market economy. State-owned enterprises (国有企业) remain significant, but private enterprises (私营企业) have grown rapidly, highlighting societal changes.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในประเทศจีน คำว่า '企业' มีความหมายแฝงเกี่ยวกับการพัฒนาเศรษฐกิจและความทันสมัย สะท้อนการเปลี่ยนแปลงของประเทศไปสู่เศรษฐกิจแบบตลาด กิจการที่เป็นของรัฐ (国有企业) ยังคงมีความสำคัญ แต่กิจการเอกชน (私营企业) เติบโตอย่างรวดเร็ว ซึ่งเน้นให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคม

🔄 Similar Words

Compared to 公司 (gōngsī), which specifically means 'company' or 'corporation' and often refers to legally registered entities, 企业 is broader and can include any business organization, even unincorporated ones. 企业 also has a more formal, institutional tone than 生意 (shēngyi), which refers to 'business' in the sense of trade or transactions.

🔄 คำที่คล้ายกัน

เมื่อเทียบกับคำว่า '公司' (gōngsī) ซึ่งหมายถึง 'บริษัท' หรือ 'นิติบุคคล' โดยเฉพาะ และมักหมายถึงองค์กรที่จดทะเบียนตามกฎหมาย คำว่า '企业' มีความหมายกว้างกว่าและสามารถรวมถึงองค์กรธุรกิจใดๆ แม้แต่ที่ไม่ได้จดทะเบียนเป็นนิติบุคคล นอกจากนี้ '企业' ยังมีน้ำเสียงที่เป็นทางการและเชิงสถาบันมากกว่าคำว่า '生意' (shēngyi) ซึ่งหมายถึง 'ธุรกิจ' ในความหมายของการค้าหรือการทำธุรกรรม