📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Think of 包 as looking like a wrapped package or bag with something inside—the outer strokes resemble a container, and the inner part suggests contents. Associate it with common items like a backpack (背包) to reinforce its meaning.

💡 เคล็ดลับการจำ

ให้นึกถึง 包 ว่าดูเหมือนห่อของหรือกระเป๋าที่มีสิ่งของอยู่ภายใน — ลักษณะเส้นขอบนอกคล้ายภาชนะ และส่วนภายในสื่อถึงสิ่งของที่บรรจุอยู่ เชื่อมโยงกับสิ่งของทั่วไป เช่น กระเป๋าเป้ (背包) เพื่อเสริมความหมาย

📝 Usage Notes

包 is commonly used in both spoken and written Chinese, in formal and informal contexts. It frequently appears in everyday situations involving carrying items, such as shopping, travel, or school, as in asking about someone's bag or describing its contents.

📝 หมายเหตุการใช้

包 ถูกใช้ทั่วไปทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ มักปรากฏในสถานการณ์ประจำวันที่เกี่ยวข้องกับการพกพาสิ่งของ เช่น การช้อปปิ้ง การเดินทาง หรือโรงเรียน เช่น การถามเกี่ยวกับกระเป๋าของใครบางคนหรือการบรรยายสิ่งที่อยู่ภายใน

📖 Grammar Points

包 is typically used as a noun and can be modified by adjectives (e.g., 重包 zhòng bāo - heavy bag) or possessives (e.g., 我的包 wǒ de bāo - my bag). It often appears in measure word phrases like 一个包 (yí gè bāo - one bag).

📖 จุดไวยากรณ์

包 มักถูกใช้เป็นคำนามและสามารถถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์ (เช่น 重包 zhòng bāo - กระเป๋าหนัก) หรือคำแสดงความเป็นเจ้าของ (เช่น 我的包 wǒ de bāo - กระเป๋าของฉัน) มักปรากฏในวลีที่มีลักษณนาม เช่น 一个包 (yí gè bāo - กระเป๋าหนึ่งใบ)

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, 包 is associated with practicality and daily life; for example, giving a bag as a gift might symbolize carrying good fortune. The term is also part of idioms like 包罗万象 (bāoluó wànxiàng), meaning 'all-encompassing,' though this is a different usage.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน 包 เชื่อมโยงกับประโยชน์ใช้สอยและชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น การให้กระเป๋าเป็นของขวัญอาจสื่อถึงการนำพาโชคลาภมาให้ คำนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของสำนวน เช่น 包罗万象 (bāoluó wànxiàng) ซึ่งหมายถึง 'ครอบคลุมทุกสิ่งทุกอย่าง' แม้ว่านี่จะเป็นความหมายที่แตกต่างออกไป

🔄 Similar Words

袋 (dài) also means 'bag' or 'sack' but often implies a simpler, softer material like paper or plastic (e.g., 塑料袋 sùliàodài - plastic bag), while 包 can be more structured and is used in broader compound terms like 书包. 箱 (xiāng) means 'box' or 'trunk,' suggesting a rigid container.

🔄 คำที่คล้ายกัน

袋 (dài) ก็หมายถึง 'กระเป๋า' หรือ 'ถุง' เช่นกัน แต่มักสื่อถึงวัสดุที่เรียบง่ายและนุ่มกว่า เช่น กระดาษหรือพลาสติก (เช่น 塑料袋 sùliàodài - ถุงพลาสติก) ในขณะที่ 包 อาจมีโครงสร้างที่ชัดเจนกว่าและถูกใช้ในคำประสมที่กว้างขวางกว่า เช่น 书包 (กระเป๋านักเรียน) 箱 (xiāng) หมายถึง 'กล่อง' หรือ 'หีบ' ซึ่งสื่อถึงภาชนะที่แข็งทื่อ