📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break it down: '名' (míng) means 'name' or 'fame', and '字' (zi) is a common noun suffix. Think of it as 'name-word'—the word that is your name. You can also associate it with the common question '你叫什么名字?' (What's your name?).

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกส่วน: 'ชื่อ' หมายถึง 'name' หรือ 'fame' เป็นคำนามพื้นฐาน คิดว่ามันคือ 'คำที่เป็นชื่อของคุณ' คุณยังสามารถเชื่อมโยงกับคำถามทั่วไป 'คุณชื่ออะไร?' (What's your name?) ได้

📝 Usage Notes

This word is neutral and can be used in both formal and informal contexts, in spoken and written Chinese. It is commonly used in everyday conversations to ask for or give someone's name, as well as in official documents.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้เป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน มักใช้ในบทสนทนาประจำวันเพื่อถามหรือบอกชื่อบุคคล รวมถึงในเอกสารทางการ

📖 Grammar Points

Commonly used in the structure: Subject + 叫 + [名字]. For example, '他叫李明' (He is called Li Ming). It can also be used with verbs like 取 (to choose/give a name) or 改 (to change a name).

📖 จุดไวยากรณ์

มักใช้ในโครงสร้าง: ประธาน + เรียก/ชื่อ + [ชื่อ] ตัวอย่างเช่น 'เขาเรียก/ชื่อว่าหลี่หมิง' (He is called Li Ming) สามารถใช้กับคำกริยาเช่น ตั้ง (to choose/give a name) หรือ เปลี่ยน (to change a name) ได้

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, names often carry significant meaning, with characters chosen for their auspicious or positive connotations. It's common to ask someone's name early in a conversation as a polite gesture. Surnames come first, followed by given names.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมไทย ชื่อมักมีความหมายสำคัญ โดยเลือกตัวอักษรที่มีความหมายมงคลหรือเป็นเชิงบวก เป็นเรื่องปกติที่จะถามชื่อของใครสักคนในช่วงต้นของการสนทนาเพื่อแสดงความสุภาพ นามสกุลจะอยู่ก่อน ตามด้วยชื่อตัว

🔄 Similar Words

Compared to '名称' (míngchēng), which is more formal and often used for objects, organizations, or titles, '名字' is more personal and casual, typically for people or pets. '姓' (xìng) specifically means 'surname' or 'family name', while '名字' usually refers to the full name or given name.

🔄 คำที่คล้ายกัน

เมื่อเทียบกับ 'ชื่อเรียก' ซึ่งเป็นทางการกว่าและมักใช้กับวัตถุ องค์กร หรือตำแหน่ง 'ชื่อ' เป็นคำที่ใช้ส่วนตัวและไม่เป็นทางการมากกว่า โดยทั่วไปใช้กับคนหรือสัตว์เลี้ยง 'นามสกุล' หมายถึง 'นามสกุล' หรือ 'ชื่อสกุล' โดยเฉพาะ ในขณะที่ 'ชื่อ' มักหมายถึงชื่อเต็มหรือชื่อตัว