司机
Traditional: 司機
sī jī HSK 3
📚 Example Sentences
司机开车很快。
Sījī kāichē hěn kuài.
The driver drives very fast.
他是出租车司机。
Tā shì chūzūchē sījī.
He is a taxi driver.
司机在等我们。
Sījī zài děng wǒmen.
The driver is waiting for us.
司机开车。
Sījī kāichē.
The driver drives the car.
他是司机。
Tā shì sījī.
He is a driver.
📚 ตัวอย่างประโยค
司机开车很快。
Sījī kāichē hěn kuài.
คนขับขับรถเร็วมาก
他是出租车司机。
Tā shì chūzūchē sījī.
เขาเป็นคนขับแท็กซี่
司机在等我们。
Sījī zài děng wǒmen.
คนขับกำลังรอเราอยู่
司机开车。
Sījī kāichē.
คนขับขับรถ
他是司机。
Tā shì sījī.
เขาเป็นคนขับรถ
💡 Memory Tip
Think of 司 (sī) as sounding like 'see' and 机 (jī) like 'gee' (as in 'gee, I'm driving!')—imagine a driver saying 'See? Gee, I'm good at this!' to remember the word for driver.
💡 เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึง 司 (sī) ที่ออกเสียงคล้าย 'see' และ 机 (jī) คล้าย 'gee' (เหมือนใน 'gee, I'm driving!') — จินตนาการว่าคนขับรถพูดว่า 'See? Gee, I'm good at this!' เพื่อช่วยจำคำว่าคนขับรถ
📝 Usage Notes
This word is neutral in tone and used in both formal and informal contexts, as well as in spoken and written Chinese. It is commonly found in everyday situations like transportation, travel, and service industries.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้มีน้ำเสียงเป็นกลางและใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ รวมทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน มักพบได้ทั่วไปในสถานการณ์ประจำวัน เช่น การขนส่ง การเดินทาง และอุตสาหกรรมการบริการ
📖 Grammar Points
司机 is typically used as a subject or object in sentences, often modified by nouns to specify the type of driver, e.g., 出租车司机 (taxi driver). It can also be part of compound nouns or appear in structures like 当司机 (to work as a driver).
📖 จุดไวยากรณ์
司机 มักใช้เป็นประธานหรือกรรมในประโยค มักถูกขยายด้วยคำนามเพื่อระบุประเภทของคนขับรถ เช่น 出租车司机 (คนขับแท็กซี่) นอกจากนี้ยังสามารถเป็นส่วนหนึ่งของคำนามประสมหรือปรากฏในโครงสร้างเช่น 当司机 (ทำงานเป็นคนขับรถ)
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, addressing a driver as 司机师傅 (sījī shīfu) adds respect and politeness, especially in service contexts. The term reflects the importance of professional roles in daily life and transportation systems.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน การเรียกคนขับรถว่า 司机师傅 (sījī shīfu) เพิ่มความเคารพและความสุภาพ โดยเฉพาะในบริบทการบริการ คำนี้สะท้อนถึงความสำคัญของบทบาทอาชีพในชีวิตประจำวันและระบบการขนส่ง
🔄 Similar Words
Similar words include 驾驶员 (jiàshǐyuán), which is more formal and often used in legal or technical contexts, and 开车的人 (kāichē de rén), a casual phrase meaning 'person who drives.' 司机 is the standard, everyday term for a professional driver.
🔄 คำที่คล้ายกัน
คำที่มีความหมายใกล้เคียงได้แก่ 驾驶员 (jiàshǐyuán) ซึ่งเป็นทางการมากกว่าและมักใช้ในบริบททางกฎหมายหรือทางเทคนิค และ 开车的人 (kāichē de rén) ซึ่งเป็นวลีที่ไม่เป็นทางการหมายถึง 'คนที่ขับรถ' ส่วน 司机 เป็นคำมาตรฐานที่ใช้ในชีวิตประจำวันสำหรับคนขับรถมืออาชีพ
