📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break the characters down: 告 (gào) means 'to tell' or 'to inform,' and 诫 (jiè) means 'to warn' or 'to admonish.' Think of it as 'telling a warning.' You can remember it as a formal 'tell-warning' given by someone like a parent or teacher.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกอักษรออกมา: 告 (gào) หมายถึง 'บอก' หรือ 'แจ้ง' และ 诫 (jiè) หมายถึง 'เตือน' หรือ 'ตักเตือน' คิดว่ามันคือ 'การบอกเตือน' คุณสามารถจำได้ว่าเป็น 'การบอกเตือน' อย่างเป็นทางการจากคนเช่นพ่อแม่หรือครู

📝 Usage Notes

This word is relatively formal and is commonly used in both written and spoken language, though more frequent in serious or instructive contexts. It is often used when an elder, superior, or experienced person is advising someone younger or less experienced. Common contexts include parental guidance, teacher-student interactions, and official warnings.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้ค่อนข้างเป็นทางการ ใช้ทั้งในภาษาเขียนและภาษาพูด แต่พบได้บ่อยในบริบทที่จริงจังหรือเป็นเชิงสอนแนะ มักใช้เมื่อผู้ใหญ่ ผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่า หรือผู้มีประสบการณ์ให้คำแนะนำผู้ที่อายุน้อยกว่าหรือมีประสบการณ์น้อยกว่า บริบททั่วไป ได้แก่ คำแนะนำจากพ่อแม่ ปฏิสัมพันธ์ระหว่างครูกับนักเรียน และคำเตือนอย่างเป็นทางการ

📖 Grammar Points

Commonly used in the pattern: [Subject] 告诫 [Someone] + [Statement/Advice]. For example: 老师告诫我们要诚实。 (The teacher admonished us to be honest.) It can also be used with a direct object and a clause introduced by '说' or a similar verb, or in a passive sense like '受到告诫'.

📖 จุดไวยากรณ์

มักใช้ในรูปแบบ: [ประธาน] 告诫 [บุคคล] + [ข้อความ/คำแนะนำ] ตัวอย่าง: 老师告诫我们要诚实 (ครูตักเตือนเราให้ซื่อสัตย์) สามารถใช้กับกรรมตรงและอนุประโยคที่นำด้วย '说' หรือกริยาที่คล้ายกัน หรือในความหมายแบบกรรมวาจก เช่น '受到告诫' (ได้รับการตักเตือน)

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, respecting elders and heeding their advice is highly valued. 告诫 often reflects this hierarchical and instructive relationship, where wisdom and experience are passed down. It implies the speaker has a legitimate reason (like age, status, or concern) to offer a stern warning, and not heeding such advice might be seen as disrespectful or unwise.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน การเคารพผู้ใหญ่และเชื่อฟังคำแนะนำของพวกเขาเป็นสิ่งที่มีคุณค่าสูง "告诫" มักสะท้อนถึงความสัมพันธ์เชิงลำดับชั้นและเชิงสอนแนะนี้ ซึ่งปัญญาและประสบการณ์ถูกส่งต่อกันมา คำนี้บ่งบอกว่าผู้พูดมีเหตุผลที่ชอบธรรม (เช่น อายุ ฐานะ หรือความห่วงใย) ในการให้คำเตือนอย่างจริงจัง และการไม่เชื่อฟังคำแนะนำดังกล่าวอาจถูกมองว่าเป็นการไม่เคารพหรือไม่ฉลาด

🔄 Similar Words

警告 (jǐnggào) is a more general and stronger 'warning,' often about immediate danger or consequences, and can be used in legal or safety contexts. 劝告 (quàngào) means 'to advise' or 'to counsel' and is gentler, focusing on persuasion rather than a stern admonition. 告诫 sits between them, emphasizing earnest, instructive admonishment.

🔄 คำที่คล้ายกัน

"警告" (jǐnggào) เป็นคำเตือนทั่วไปและรุนแรงกว่า มักเกี่ยวกับอันตรายหรือผลที่ตามมาในทันที และสามารถใช้ในบริบททางกฎหมายหรือความปลอดภัยได้ "劝告" (quàngào) หมายถึง 'ให้คำแนะนำ' หรือ 'ให้คำปรึกษา' และมีความนุ่มนวลกว่า โดยเน้นที่การชักจูงมากกว่าการตักเตือนอย่างเข้มงวด "告诫" อยู่ระหว่างคำทั้งสองนี้ โดยเน้นการตักเตือนที่จริงจังและเป็นเชิงสอนแนะ